七歩詩 曹植
語釈
テ ヲ ツテ シ ト シテ ヲ テ ス ト
（１）１煮 ２豆 持 作 ②羹 漉 ③豉 以 為 汁
レ レ レ
ハ リテ ノ ニ エ ハ リテ ノ ニ ク
（２）３④箕 在 釜 下 然 豆 在 釜 中 泣
ニ イチ ニ 一
リ ズルニ ルコト ゾ ダ ナル
（３）４本 自 同 根 生 相 ５煎 ６１何 太 急
ニ 一
（注）①七歩詩 この詩は父に可愛がられ、才能も非凡な弟を憎んだ兄が、「七歩のうちに詩を作れ、できなければ死刑に処す。」と命じたのに応じて弟が作った。②羹 肉と野菜の吸い物。③みその類。④箕 豆がらを干して燃料とする。
一 詩について。
１ 形式
２ 韻字
３ 対句
二 書き下せ。
第一句
第二句
第三句
第四句
第五句
第六句
三 口語訳
第一句 豆を煮て肉と野菜の吸い物とする
第二句 豉を漉して吸い物とする
第三句 豆がらは釜の下にあって燃える
第四句 豆は釜の中にあって泣く
第五句 もとは同じ根からしょうしたが、
第六句 ともにどうしてそんなに厳しく煮詰められるかだ。
四 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 曹植 ２ 羹 ３ 漉 ４ 為 ５ 煎 ６ 太
五 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 汁
２ 急
六 二重線部１の文法問題に答えよ。
１ 何
七 傍線部１～５とＡの問いに答えよ。
１「煮」と５「煎」の違いは何か。
２ 「豆」と３「箕」とはそれぞれ何の比喩か。
４ 比喩を分かりやすく説明せよ。
Ａ この詩からできた成語を記し、その意味を答えよ。
構成
（１）豆←煮る
↓
羹
↓
汁
（２）豆がらは釜の下で燃え、豆は釜中にあって泣く
（３）同根から生じたのになぜ
主題 兄弟の不仲
曹操（武帝）―曹衃（文帝）
曹植
解答
一 １ 五言古詩 ２ 羹 汁 泣 急
３ 第一句と第二句 第三句と第四句
ニ（１）第一句 豆を煮て持って羹と作し 第二句 豉を漉して以て汁と為す
（２）第三句 箕は釜の下に然え 第四句 豆は釜の中に泣く
（３）第五句 本同根より生ずるに 第六句 相煎ること何太だ急なる
四 １ そうしょく ２ こう ３ こ ４ な ５に ６ はなは
五 １ おつゆ。吸い物。２ 厳しい。
六 １ 疑問。何ぞ どうして～か。
七 １ 煮え立たせる（水の中に入れて加熱する）。 ５ 煮詰める（汁がなくなるまで加熱する）。
２ 弟。３ 兄。
４ 同じ母から生まれた兄弟だということ。
Ａ 「七歩の才」（優れた作詩の才能）