ル ニ
①
登 楽 遊 原
二 一
語釈 李商隠
カヒテ ハ
向 晩 １意 不 適
レ レ
リテ ヲ ル ニ
駆 車 ２登 古 原
レ ニ 一
ク リ シ
夕 陽 ３無 限 好
ダ レ シ ニ
１只 是 近 ４黄 昏
ニ 一
（注）①登楽遊原 楽遊原は長安の南東に広がる高台で、ここに登ると長安の市街が一望できたといわれる。
一 詩について。
１ 形式
２ 韻字
３ 展開のし方
二 書き下せ。
第一句
第二句
第三句
第四句
三 口語訳
第一句 夕暮れに近づくにつれて心が重くるしくなる
第二句 （そこで）馬車を走らせて歴史の古い楽遊原に登った。
第三句 夕日の輝きは限りなくすばらしい
第四句 ただ、（それは短い時間の輝きに過ぎず）たそがれ時へと近づいていくのだ
四 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 楽遊原 ２ 李商隠 ３ 適 ４ 只 ５ 黄昏
五 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 古原
２ 夕陽
３ 黄昏
六 二重線部１の文法問題に答えよ。
１ 只
七 傍線部１～４の問いに答えよ。
１ 詩「丘にのぼりて」のどの部分にあたるか。
２ なぜか。
３ （１）詩「丘にのぼりて」のどの部分にあたるか。
（２）どういう姿が浮かぶか。
４ ここにはどういう心情が込められているか。
構成
第一句 夕暮れが近づくとこころが重くなる 起
第二句 そこで、楽遊原に登った 承
第三句 ここからの夕陽は限りなく素晴らしい 転
第四句 だが、その背後には闇が訪れる 結
主題 深い憂愁
参考
丘にのぼりて 佐藤春夫
くれがたの心うたてく
この丘に車を駆れば
夕日かげこよなくにほふ
あたら今いりあひにして （玉笛譜）
解答
一 １ 五言絶句 ２ 原昏 ３ 起承転結
二 第一句 晩に向かひて意適はず
第二句 車を駆りて古原に登る
第三句 夕陽限り無く好し
第四句 只だ是れ黄昏に近し
四 １ らくゆうげん ２ りしょういん ３ かな ４ た ５ こうこん
五 １ 古い高台。 ２ ゆうひ。 ３ 夕ぐれ。夕方。
六 限定 ただ ただ～だけだ
七 １ 「心うたてて」 ２ 重苦しい胸のうちをはらそうと
３（１）「こよなくにほふ」
（２）全てを忘れ、美しい落日に見いる。
４ 落日の輝きが一瞬でしかないことへの嘆き。