静夜思 ①李白
語釈
ル ヲ
１牀 前 看 月 光
二 一
フラクハ レ ノ カト
疑 是 地 上 ２霜
ゲテ ヲ ム ヲ
挙 頭 望 ３山 月
レ 二 一
レテ ヲ フ ヲ
低 頭 思 ４故 郷
レ 二 一
（注）①李白 ７０１～７６２年。盛唐の詩人。字は太白。絶句に優れ、「詩仙」と称される。
一 詩について。
１ 形式
２ 韻字
３ 展開の仕方
二 書き下せ。
第一句
第二句
第三句
第四句
第五句
第六句
第七句
第ハ句
三 口語訳
第一句 静かな夜、寝台の前に月の光を見つめている。
第二句 それはあまりに白くかがやいているので、地上に降りた霜かと思った。
第三句 頭を上げて、山の上に明るい月を眺め、
第四句 やがて頭をたれて、ただじっと遠い故郷に思いをはせる。
四 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 李白 ２ 牀前 ３ 是 ４ 挙 頭 ５ 低 頭
五 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 牀
２ 疑
３ 望
六 傍線部１～４の問いに答えよ。
１ 作者はどのような状態にあるか。
２ なぜこの語を使ったか。
３ ３と４はどのように関係しているか。
５ 第四句はなぜか。
６ （１）この詩が作られた季節と時刻をそれぞれ記せ。
（２）その根拠となる個所をそれぞれ三字で記せ。
構成
心の動き 視線の動き 展開
第一句 月光 牀前 起
第二句 霜？ 承
第三句 山月 挙頭 転
第四句 故郷 低頭 結
主題 異郷にいて 故郷を思う情け
解答
一１ 五言絶句 ２ 霜 郷 ３ 起承転結
二
第一句 牀前 月光を看る
第三句 疑ふらくは 是れ地上の霜かと
第三句 頭を挙げて 山月を望み
第四句 頭を低れて 故郷を思ふ
四 １ りはく ２ しょうぜん ３ こ ４ こうべをあげて ５ こうべをたれて
五 １ 寝台。 ２ ではなかったかと思われる。 ３ 見上げる。
六 １ 深夜まで眠らずにいた。 ２ 月光が白く光っているから。
３ 山月を見たときに、故郷の山月を思いだし、故郷を懐かしむ。
５ 月を見て郷愁が生じ、いたたまれなくなり、見ることが出来なくなった。
６（１） 季節 秋 時刻 夜更け
（２）「地上霜」「望山月」