① 竹 里 館 ②王 維
語釈
リ ス ノ
１独 坐 幽 篁 裏
ジ ヲ タ ス
弾 琴 復 長 嘯
レ
ヲ ラ
深 林 ２人 １不 知
レ
タリテ ラス
３明 月 ４来 相 照
（唐詩選）
（注）①竹里館 王維が今の陜西省藍田県に営んだ別荘のひとつ。②王維 ６９９９～７６１年。盛唐の詩人。字は摩詰。
一 詩について。
１ 形式
２ 韻字
３ 展開の仕方
二 書き下せ。
第一句
第二句
第三句
第四句
三 口語訳
第一句 一人座る静かな竹やぶに
第二句 琴を弾いて、声を長く伸ばすように吟ずる
第三句 深い林を人は知らない
第四句 明月が照り人を照らす
四 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 王維 ２ 幽篁 ３ 長嘯
五 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 幽篁
２ 長嘯
六 二重線部１の文法問題に答えよ。
１ 不
七 傍線部１～４とＡの問いに答えよ。
１ なぜ「独坐」するのか。
２ （１）とはここではどういう人を意味するか。
（２）「人」に対比されている語を抜き出せ。
（３）何を知らないのか。
３ 「明月」の明るさに対するものは何か。
４ （１）上のどの句に対するか。
（２）「相照」は何を照らすのか。
Ａ 作者はどれほどの時間「坐」しているのか。
構成
第一句 一人 竹林 起
第二句 琴を弾き詩ヲ吟ずる 承
第三句 人は知らない 転
第四句 月が私を照らす 結
主題 竹里館の静かさ
解答
一 １ 五言絶句 ２ 嘯 照 ３ 起承転結
二
第一句 独り坐す 幽篁の裏
第二句 琴を弾じ 復た長嘯す
第三句 深林 人 知らず
第四句 明月 来たりて相照らす （唐詩選)
四 １ おうい ２ ゆうこう ３ ちょうしょう
五 １ 静かな竹やぶ。
２ 声を長くのばすようにして詩ヲ吟ずること。
六 １ 否定
七 １ 一切の世俗を忘れて自然に帰るため。
２（１）世俗の人々。 （２）「明月」。 （３）深林に琴を弾き、詩を吟ずる人がいること。
３ 「深林」。
４ （１）「人不知」。
（２）独坐して琴を弾き、詩を吟ずる人。
Ａ 夜になり名月が輝くまでの時間。