（２７）五月ばかりなどに山里にありく（第二百二十三段）
語釈
１ ２ ① ②
五月ばかりなどに山里にありく、いとをかし。草葉も水もいと青く見えわたりたるに、上
３ ③ ４ ④
はつれなくて草生ひ茂りたるを、ながながとただざまに行けば、下はえならざりける水の、
５
深くはあらねど、人などの歩むにはしりあがりたる、いとをかし。
⑤
左右にある垣にある、ものの枝などの、車の屋形などにさし入るを、急ぎてとらへて折ら
⑥ ６
むとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ、いと口惜しけれ。
⑦ ⑧ ７
蓬の、車に押しひしがれたりけるが、輪のまはりたるに、近ううちかかへたるもをかし。
(注)①見えわたりたるに 一面に見えているが。②上はつれなくて 上はさりげない様子で。
下に水があるという様子もなく。『拾遺和歌集』に「あしねはふ泥土（うき）は上こそつれなけれ下はえならず思ふ心を」（よみひとしらず）とある。③ただざまに まっすぐに。④えならざりける水 何ともいいようもないような（清らかな）水。⑤車の屋形 牛車の人が乗る部分。⑥ふと過ぎてはづれたるこそ すっと牛車が通り過ぎて手からはずれてしまったのは。⑦押しひしがれたりけるが 押しつぶされたのが。⑧近ううちかかへたる 鼻先に香りが漂ってくるのも。
一 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 五月 ２ 生ひ茂り ３ 垣 ４ 屋形 ５ 蓬
二 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ ありく
２ つれなし
３ ただざまなり
４ 口惜し
５ ひしぐ
三 ＊と傍線部１～７の問に答えよ。
＊内容の上で三つに分類されるうちのどれか。
ア 類聚的章段 イ 日記回想的章段 ウ 随想的章段
１ 交通手段を記せ。
２ 「いとおかし」としながらも６「いと口惜しけれ」とあるのはなぜか。
３「上」と４「下」は何の上と下か。
５ 誰のことか。 ア 筆者 イ 車添いの人 ウ 女房 エ 農夫
７ 主語を記せ。
四 口語訳
５月の頃などに山里であちらこちら乗り回すのは、たいそう趣深い。草の葉も（それをひたしている）水もたいそう青く一面に見えているが、上はさりげないよう様子で草が生い茂っているところを、長くまっすぐに行けば下は何とも言いようのない水が、深くはないが、人が歩くにつけて水しぶきがはねあがったのは、たいそう趣き深い。
左右にある垣根にある、何かの枝が車の屋形などに入り込んでくるのを、急いでつかまえておろうとするが、すっと牛車が通り過ぎて手から外れてしまったのは、たいそう残念だ。
蓬が、車に押しつぶされたのが、車輪の回るにつれて、鼻先に香りが漂ってくるのも趣き深い
五 構成
|
五月 山里 |
時 場所 |
|
牛車で郊外散策 草の下の水が跳ね上がる 車に入って来る枝 車輪に押しつぶされる蓬の香り |
様相 |
|
視覚 触覚 嗅覚 |
五官 |
主題 五月の新緑の爽快さ
（例）初夏の遠足・ドライブ。ハイキング
（２７）五月ばかりなどに山里にありく（第二百二十三段） 解答
一１さつき ２ お しげ ３ かき ４やかた ５ よもぎ
二 １あちこち移動する。 ２ さりげない ３ まっすぐだ ４ 残念だ
５ おしつぶされる
三 ＊ウ
１ 牛車 ２ ６この場合は風流新の発現だから。
３ 上―草葉の表面は水をたたえているとも思われないから。
４下―草葉の下には水がある。
５ イ ７ 蓬の香り