（８）弓争い　第五巻太政大臣道長上

語釈

ＴＯＰへもどる

古文へもどる

�@

帥殿の、�A南の院にて人々集めて弓あそばししに、�Bこの殿わたらせたまへれば、１思ひかけずあやしと、�C

中の関白殿おぼし驚きて、いみじう�D饗応し申させたまうて、２�E下臈におはしませど、前に立てたてまつり

て、まづ射させたてまつらせたまひけるに、帥殿の矢数、いま二つ劣りたまひぬ。中の関白殿、また御前にさ

ぶらふ人々も、３「�Fいま二度延べさせたまへ。」と申して、延べ１させ２たまひけるを、４やすからずおぼ

しなりて、５「さらば、延べさせたまへ。」と仰せられて、また射させたまふとて、仰せらるるやう、「道長

が家より帝・后立ちたまふべきものならば、この矢当たれ。」と仰せらるるに、�G同じものを、中心には当た

るものかは。次に、帥殿射たまふに、いみじう臆したまひて、御手もわななく�Hけにや、的のあたりにだに近

く寄らず、無辺世界を射たまへるに、関白殿、６色青くなりぬ。また、入道殿射たまふとて、７「摂政・関白

すべきものならば、この矢当たれ。」と仰せらるるに、初めの同じやうに、的の破るばかり、同じ所に射させ

たまひつ。饗応し、もてはやし３きこえ４させ５たまひつる興もさめて、�Iこと苦うなりぬ。父大臣、帥殿に、

８「何か射る。な射そ、な射そ。」と制したまひて、ことさめにけり。入道殿矢もどして、やがていでさせた

まひぬ。そのをりは�J左京の太夫とぞ申しし。弓をいみじく射させたまひしなり。また、好ませたまひしなり。

�K今日にみゆべきことならねども、人の御さまの、言ひでたまふことのおもむきより、�Lかたへは臆せたまふ

なめり。

（注）�@帥殿　藤原伊周　（９７３〜１０１０年）。関白道�驍ﾌ次男。内大臣に登ったが、のちに太宰権そちに左遷されたのでこう呼ぶ。�A南の院　道�驍ﾌ二条邸の南にあった建物。�Bこの殿　藤原道長。道�驍ﾌ弟。伊周のライバルで道�髢v後、伊周を蹴落として政権を握った。�C中の関白殿　藤原道�驕i９５３〜９９５年）。兼家と道長の間も関白だったのでこう呼ぶ。�D饗応し申させたまうて　機嫌を取ってもてなす。�E下臈　　官位の低い者。ここは、道長が伊周より下位であることを言う。�Fいま二度延べさせたまへ　もう二回延長なさいませ。�G同じものを、中心には当たるものかは　同じあたるというにしても、こう真ん中に当たるとは。

�Hけ　名詞。ため、せいの意。�Iこと苦うなりぬ　気まずくなった。�J左京　左京職（左京の司法・行政・警察を司る役所）の長官。�K今日に美優べき異ならねども、　今日すぐ実現するはずのことではないが。�Lかたへは　半ばは。一方では。

一　次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。

　１　帥殿　２　関白　３　饗応　４　下臈　５　５５�D　　　�D

５

　５　摂政　６　臆す　７　無辺世界

二　次の語の意味を辞書で調べよ。

　１　あやし

　２　矢数

　３　いま

　４　延ぶ

　５　臆す

　６　ことさむ

　７　やがて

三　登場人物を抜き出せ。また、１〜８の傍線部の問いに答え、「　　」は誰の言葉か記せ。

　１　道長のどういう状況がわかるか。

　２　道長のどういう状況がわかるか。

　３　勝負はついているのになぜ延長したのか。

　４　誰がなぜこう思ったのか。

　５　「　　」　誰の言葉か。

　６　なぜか。

　７　「　　」誰の言葉か。

　８　「　　」誰の言葉か。

四　二重傍線部１〜５の敬語について次の空欄を埋めよ。

					注意
５	４	３	２	１	番号
たまへ	させ	きこえ	たまひ	させ	語
					主語
					種類
					地の文 会話文
					敬意 誰が
					誰を

五　口語訳　伊周が道�驍ﾌ二条邸の南にあった建物に人々を集めて競射なさった時に、道長がお渡りになったので、思いがけないことで疑わしいと道�驍ﾍ驚きになって、大層起源をとり、もてなしなさって（道長は）官位が低くいらっしゃったけらえど、（競射の順を）先に立て申して、射させ申しなさったところ、伊周のあたり数がさらに二本負けなさった。道�驕Aまたおまえに伺候している人々も、『もう二回延長しなさい。』と延長なさったのをおもしろくなくお思いになって『それならば延長なさい。』とおっしゃって、また射させなさるとしておっしゃることには『道長の家から帝・后が建ちなさるはずのものであるならこの矢当たれ。』とおっしゃると、同じ当たるとしても中心に当たるものか。次に伊周が射なさるというとき、ひどくきおくれしなさって御手もわななくさまで、的の当たりにさえ近く寄らず見当違いの方向を射なさるので、道�驍ﾍ色が青くなった。また道長が射なさると『摂政・関白をするべきならばこの矢当たれ。』とおっしゃると、はじめと同じように的が破れるほどに射なさる。もてなし賞賛申したことも興が冷めてきまずくなった。道�驍ﾍ伊周に『どうして射るのか。射るな射るな。』と制止名会って興が冷めてしまった。道長は矢を戻してそのままお出になった。その頃は、左京の長官ともうした。弓を大層上手に引かれた。また、大層お好みになられた。今日すぐ実現するはずのことではないが人のご様子、言い出しなさる趣から一方は臆しなされたようだ。

構成

時　９９４年　　場所　道�驍ﾌ邸　

伊周　負け 道�驕@「延長しろ。」 伊周　見当違いの方へ 道�驕@青ざめる 道�驕@伊周を制止する。	道�驕@伊周
二本勝ち むっとする。 延長１「帝・后立つなら当たれ。」 　的中 延長２「摂政・関白なら当たれ。」　　的中	道長

主題　道�驕￥ｬ心者。子を思う親の情。　伊周＝坊ちゃん気質。性格的に弱い。　道長＝自信。剛胆。

（８）弓争い　第五巻太政大臣道長上　解答

一　１　そちどの　２　きょうおう　３　かんぱく　４　げろう　５　せっしょう　おくす　

　　７　むへんせかい

二　１　いぶかしい　２　射た矢の数　３　さらに　４　延長する　５　気おくれがする　

　　６　興が冷める　７　そのまま

三　道�驕@伊周　道長

　　１　道長が呼ばれもしないのに出かけてきたこと。　

２　このころ道長は伊周より官位が低かったが道�驍轤ｩら侮れないほどの人望があったと言うこと。

３　延長二回で四本射る。その間に伊周に二本の負けを挽回させる。

４　道長が不満に思って。　５　道長　

６　的中だけでなく、予言まで的中するのではないかと思ったので。　

　　７　道長　８　道��

四

　

敬語表現	対する	二方面に	敬語	最高	注意
５	４	３	２	１	番号
たまへ	させ	きこえ	たまひ	させ	語
（もてはやし＝道�驕j	（もてはやし＝道�驕j	（もてはやし＝道�驕j	（延べ＝道�驕j	（延べ＝道�驕j	主語
尊敬	尊敬	謙譲	尊敬	尊敬	種類
地の文	地の文	地の文	地の文	地の文	地の文 会話文
作者	作者	作者	作者	作者	敬意 誰が
道��	道��	道長	道��	道��	誰を