３ 大和物語 （１） 姨捨
語釈
（１）信濃の国に①更級といふ所に、男住みけり。若きときに親１死にければ、をばなむ親のごとくに、若
くよりあひ添ひてあるに、１この妻の心、いと心憂きこと多くて、②この姑の老い２かがまりてゐたるを常に
３にくみつつ、男にも、このをばの御心の、さがなくあしきことを４言ひ聞かせければ、５昔のごとくにもあ
らず、おろかなること多く、このをばのためになりゆきけり。このをば、いといたう老いて、二重にてゐたり。
これをなほ、この嫁、所狭がりて、今まで死なぬことと思ひて、６よからぬことを言ひつつ、「③持ていまして、
深き山に④捨て給び２てよ。」とのみ責めければ、７責められわびて、８さしてむと思ひなりぬ。
（２）月のいと明かき夜、「⑤嫗ども、いざ給へ。寺に尊き⑥わざすなる、見せ奉らむ。」と言ひければ９、
限りなく喜びて負はれにけり。高き山のふもとに住みければ、その山にはるばると入りて、高き山の峰の３、
下り来べくもあらぬに置きて逃げて来ぬ。１０「やや。」と言へど、いらへもせで逃げて、家に来て思ひをるに、
⑦言ひ腹立てける折は、腹立ちて、１１かくしつれど、年ごろ親のごと養ひつつあひ添ひにければ、１２いと
悲しくおぼえけり。この山の上より、月もいと限りなく明かくて出でたるを眺めて、夜一夜寝られず、１３悲
しくおぼえければ、かくよみたりける、
わが心慰めかねつ更級や姨捨山に照る月を見て
とよみてなむ、１４また行きて迎へ持て来にける。それよりのちなむ、姨捨山といひける。１５⑧慰めがたし
とは、これがよしになむありける。
（注）①更級 長野県更級郡。②この姑 ここでは「をば」を指す。③持ていまして 連れていらっしゃって。
④捨て給びてよ 捨てておしまいになってください。⑤嫗ども おばあさんよ。⑥わざ 仏事。⑦言ひ腹立て
ける折は 妻がをばの悪口を言って腹をたてさせた時は。⑧慰めがたしとは、これがよしになむありける。 「慰めがたい」と言うとき、姥捨て山を引き合いに出すのは、このような事情によるものであったのだ。
一 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 姥捨 ２ 信濃 ３ 更級 ４ 心憂し ５ 姑 ６ 二重 ７ 所狭がる ８ 嫗 ９ 奉ら
二 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ あひ添ふ
２ かがまる
３ さがなし
４ おろかなり
５ 所狭がる
６ 年ごろ
７ 夜一夜
三 登場人物を抜き出せ。また、傍線部１～１５の問いに答えよ。
登場人物
１ 「この妻」の言動からその性格を表すとすればどういう言葉があるか、抜き出せ。
２ 同じ意味の表現を五字以内で抜き出せ。
３ 主語を記せ。
４ 主語を記せ。
５ 誰の誰に対する態度か。
６ 誰が誰にどのようなことを言っているのか。
７ 誰が。
８ 誰が何をすることか。
９ 誰が。
１０ 誰の言葉か。
１１ 誰が何をしたことを言うのか。
１２ 誰のどういう心情か。
１３ 誰のどういう心情か。
１４ （１）男を反省させた契機になっているものは何か。
（２）男のどういう行為が心を変えさせたか。
１５ 「男」と「をば」の間柄を具体的にいっている箇所を二カ所抜き出せ。
四 二重線部１～３の文法問題に答えよ。
１ 活用の種類 基本形 活用形
２ 文法的に説明せよ。
３ 品詞分解
五 口語訳
（１）信濃の国の、更級という所に、住んでいた。若いときに親が死んでしまったので、伯母が親のように、若いときから一緒に生活してきたが、、この妻の心は、たいそう困ったものだと思われることが多くて、この姑が年をとって腰が曲がっているのをいつも憎んでは、男にも、この伯母の性質が、よくないということを言い聞かせたので、以前とは違って（男は）、この伯母に対して、いい加減に扱うことが多くなっていった。この伯母は、たいそう年老いて、（体が折れ重なるほど）腰が折れ曲がっていた。このことをやはりこの嫁は、窮屈で厄介がって、今まで死なずにいるとはと思って、とがめ続け、言い続けたので、、「連れていらっしゃって、深い山奥に捨てておしまいになってください。」と責めたてたので、そうしてしまおうと思うようになった。
（２） 月がたいそう明るい夜、「おばあさんよ、さあいらっしゃい。寺でありがたい仏事があるという。お見せしましょう。」と言ったので、（伯母は）このうえなく喜んで背負われた。（男は）高い山のふもとに住んでいたので、その山にはるばると入って行って、高い山の峰で、とうてい下りて来られそうもない所に（伯母を）置いて逃げて来てしまった。伯母は「おいおい。」と言うけれども、（男は）返事もしないで逃げて、家に来て、思っていると（妻が）告げ口をして腹を立てさせたときは、（自分も）腹を立てて、このようにしたけれども、長い間母親のように養い続けて一緒に暮らしていたので、たいそう悲しく思われた。この山の頂上から、月もたいそう明るく照って出ているのを（男は）もの思いにふけって見やって、一晩中寝られず、悲しく思われたので、このように詠んだ。
私の心を慰めることはできない。更級の姨捨山に照る月を 見ていると。
とよんで、また行って（伯母を）迎えて連れて戻って来た。それからのち、（この山を）姨捨山といった。（姨捨山を引き合いに出して、歌などに）「慰めがたい」（ことの縁語に用いる）というのは、このようないわれなのであった。
構成
|
（１） （２） |
節 |
|
信濃国 更級 高い山 麓 月 高い山 家 月は明るい |
時 場所 |
|
親に死なれる 「そうしよう。」 「仏事を見せよう。」 はるばる登る。下りてくることも出来ないところに置いてくる 逃げて帰る ←眠れない 歌 姥捨て山の月 連れ帰る → |
男 |
|
性質よくない 憎む → ←「おばは性質がよくない。」 気づまり → ←「山に捨ててこい。」 |
妻 |
|
←親のように一緒に生活 老い曲がる よくないことがおこる 折れ重なる 喜ぶ 背負われる ←「おいおい。」 親のように一緒に住んだ |
おば |
主題 育ててくれたおばを親と思う情
文学史 歌物語 作者未詳
成立 １０世紀中ごろ
内容 約三百首の歌 １７３段
姨捨 解答
一 １ おばすて ２ しなの ３ さらしな ４ こころう ５ しゅうとめ ６ ふたえ
７ ところせ ８ おうな ９ たてまつ
二 １ 一緒に生活する。 ２ 曲がる ３ 性質が悪い ４ いいかげんだ ５ 気詰まる
６ 長年 ７ 一晩中
三 登場人物 男 おば 嫁
１ さがなく ２ 二重にていたり ３ 妻 ４ 妻
５ 男のおばに対する ６ 妻が男におばの悪口を ７ 男
８ 男がおばを山に捨てること ９ おば １０ おば
１１ 男がおばを山の峰に捨てたこと １２ 長年おばと暮らしてきたことを思い出しての心情
１３山に捨ててきたおばを思っての心情 １４ （１）月 （２）歌を詠んだこと
１５ 親のごとくに、若くより相添ひてある 年頃親のごと養ひつつ相添ひに
四 １ 動ナ変死ぬ用 ２ 助動完つ命
３ 下り来 動カ変来止
べく 助動可能べし用
も 係助
あら 動ラ変あり未
ぬ 助動消ず体