（８）小野の雪　　八十三段

ＴＯＰへもどる

古文へもどる

語釈

（１）昔、�@水無瀬に通ひ給ひし�A惟喬の親王、１例の狩りしにおはします供に、�B右馬頭なる翁つかうまつ

れり。日ごろ経て、宮に帰り給うけり。御送りして、２とくいなむと思ふに、大御酒給ひ、禄給はむとて、３

つかはさざりけり。この右馬頭、心もとながりて

、

ア　　�D枕とて草ひき結ぶこともせじ４秋の夜とだに頼まれなくに

　　　三句切れ

とよみける。５時は弥生のつごもりなりけり。親王、大殿籠らで明かし給うてけり。

（２）かくしつつ、まうでつかうまつりけるを、６思ひのほかに、�E御髪下ろし給うてけり。睦月に拝み奉ら

むとて、�F小野にまうでたるに、比叡の山のふもとなれば、雪いと高し。強ひて�G御室にまうでて拝み奉るに、

つれづれと、いともの悲しくておはしましければ、やや久しく候ひて、いにしへのことなど思ひ出で聞こえけ

り。�Hさても候ひてしがなと思へど、おほやけごとどもありければ、１え候はで、夕暮れに帰るとて、

イ　　�I忘れては夢かとぞ思ふ思ひきや雪踏み分けて７君を見むとは

　　二句三句切れ　倒置法

とてなむ、泣く泣く来にける。

　　

�@ 水無瀬　今の大阪府三島郡島本本町広瀬。狩り場。ここに離宮があった。�A惟喬の親王　８４４〜８９７年。文徳天皇の第一皇子。在原業平の妻の父紀有常と親王の母静子は兄妹である。�B右馬頭　�B右馬頭寮の長官。ここは在原業平。�D枕とて草ひき結ぶ　旅寝をする。�E御髪下ろし　惟喬の親王の出家は、８７２年７月１１日。�F小野　今の京都市左京区八瀬。�G御室　親王の住居。「室」は僧坊・庵室などを言う。

　　�Hさても候ひてしがな　そのまま御側にお仕えしていたいものだ。�I忘れては　（現実を）ふと忘れては。

一次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。

　１　水無瀬　２　惟喬の親王　３　右馬頭　４　大御酒　５　禄　６　弥生　７　大殿籠る　

　８　御髪　９　睦月　１０　奉る　１１　御室

二　次の語の意味を辞書で調べよ。

　１　日ごろ

　２　とく

　３　禄

　４　心もとながる

　５　弥生

　６　つごもり

７　睦月

８　拝む

９　おほやけごと

三　登場人物を抜き出せ。また傍線部１〜７の問いに答えよ。

　登場人物

１　どこにかかるか。

２　どこへ「いなむ」と思うのか。　こお気持ちと対照的な表現を記せ。

　３　誰をどこへ「つかはさ」なかったというのか。

　４　「秋の夜」は何が「頼まれ」るというのか。対照的語句を抜き出せ。

　５　（１）この表現は、「枕とて」の歌を理解する上で、そのような関連があるか。

　

　　　（２）この表現は、後半との内容との関連において、どのような役割をはたしているか。

　６　「思ひのほかに」とあるが、右馬頭の翁が予期していたことは、どのようなことと思われるか。

　　　　これとほぼ同じ気持ちを表している語句を抜き出せ。

　７　誰をさすか。

四　二重傍線部１の文法問題に答えよ。

　　１　品詞分解　口語訳

五　口語訳

　（１）昔、水無瀬に（京から）通いなさっていた惟喬の親王が、いつものように狩りをしにおいでになる供に、の長官である翁がお仕え申し上げた。何日かして、（親王は京の）御殿にお帰りになった。（翁は御殿まで）お送りして、早く帰ろうと思っているのに、（親王は）お酒を下さったり、ご褒美を下さろうとしたりして、（翁を）お帰しにならなかった。この右馬寮の長官は、気が気でなくて、

ア　枕（にしよう）として草を引き結んで旅寝をすることも、いたしますまい。秋の夜のように（夜長）をあてにできないのに、（今は春の短夜で、ましてあてにできない）。

と（歌を）よんだ。時は三月の末であった。親王は、お休みにならないで（翁を傍らにしたまま）夜明かしなさってしまった。

（２）こうして参上し、お仕え申していたのに、思いがけなく、（親王は）出家なさってしまった。正月に拝顔申し上げようとして、小野に参上したが、比叡山のふもとであるから、雪がたいそう高く積もっている。無理にご庵室に参上して拝顔申し上げると、所在なげで、たいそうもの悲しいありさまでいらっしゃったので、（翁は予定より）少し長い間おそばに伺候して、昔のことなどを思い出してお話し申し上げた。（翁は）このままおそばにお仕えしていたいと思うけれども、宮中での公の行事などもあったので、お仕えすることができなくて、夕暮れに（京へ）帰るということで、

イ　現実をふと忘れては夢ではないかと思う。雪を踏み分けてわが君にお会いしようとはおもわなかった。

と歌をよんで、泣く泣く（京に）帰って来た。　　　

構成

（１） （２）	節
三月末 水無瀬 　一月 　小野 　大雪	時　場所
お供する　　　　　→ 　歌ア　暇乞い　　　→ 　訪問　慰める　　　→ 　歌イ　こんなところにいるなんて	右馬頭
出家前 狩りに行く 　宮殿に帰る ←　帰さない ←帰さない　寝ずに明かす 　出家後 　所在ない　悲しい	惟喬の親王

主題　仕えていた親王が出家しても、変わらぬ誠意で慰める翁の情

（８）小野の雪　　八十三段　　解答

　

登場人物　　惟喬の親王　右馬頭なる翁

一　１　みなせ　２　これたかのみこ　３　かみ　４　おおみき　５　ろく　６　やよい　７　おおとのごも　

　　８　みぐし　９むつき　１０　たてまつ　１１　みむろ

二　１　何日か。　２　早く。　３　当座の褒美。　４　待ち遠しく思う。　５　三月。　６　月末。

　　７　一月。　８　拝顔する。　９　宮中で行われる儀式や節会など。公事。

三　１　おはします　２　「うまの頭」の自宅へ。「うまの頭」を自宅へ。　３　うまの頭を自宅へ。　

４　夜の長さ。弥生。

５　（１）今は春なので、秋の夜長とは違うと言うことを示す。

　　（２）後半への暗転を効果づける役割。

６　惟喬の親王がやがて天皇になられること。「思ひきや」」

７　親王。

四　１　え　副　候は動候ふハ四未　で接助打　え＋打＝不可能　お仕えすることができなくて