語釈
むかし、男ありけり。宮仕へいそがしく、心もまめならざりけるほどの家刀自、まめに思はむといふ人につきて、①人の国へ１いにけり。１この男、②宇佐の使ひにていきけるに、ある国の２③祇承の官人の妻にてなむあると聞きて、「女あるじにかはらけとらせよ。２さらずは飲まじ。」といひければ、３かはらけとりていだしたりけるに、さかんありける４橘をとりて、
五月待つ花たちばなの香をかげばむかしの人の袖の香ぞする
といひけるに５思ひいでて、６尼になりて山に入りてぞありける。
（注）①人の国 都を離れた地方。②宇佐の使ひ 宇佐八幡宮（大分県）への使者。③祇承の官人 勅使接待など雑事を承る地方官。
一 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 宮仕え ２ 家刀自 ３ 宇佐の使ひ ４ 祇承 ５ 橘
二 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 宮仕え
２ まめ
３ 家刀自
４ かはらけ
５ さかな
三 登場人物を抜き出せ。また、傍線部１～６の問いに答えよ。
登場人物
１ 誰のことか。
２ 誰のことか。
３ 主語を記せ。
４ 主語を記せ。
５ 誰が何を思い出したのか。
６ 女の気持を記せ。
四 二重線部１・２の文法問題に答えよ。
１ 活用の種類 基本形 活用形
２ 品詞分解・口語訳
五 口語訳
むかし、男がいた。宮仕えのつとめが忙しくて誠実に対応することを怠っていたとき、主婦が、誠実
に愛そうという男について地方に立って行った。この男が、宇佐の使いになって行った時、（途中の）ある国
の接待の役人の妻になっていると聞いて、「主婦に酒杯を持たせよ。そうでなくては飲まない。」と言ったので
酒杯をとって差し出したところ、つまみに出ていた橘を取って、
五月を待って咲く橘の花の香をかぐと昔（親しくした人）の人の袖の香りがする
と言ったので、（女は）昔の夫だと思いだして、尼になって山にこもってしまった。
構成
|
京 地方 役人の家 |
時・場所 |
|
仕事中心 女にかまわない 宇佐の使いで泊る 「妻に杯を取らせろ。」 → 歌 橘の香＝昔の女の香 → |
前の男 |
|
後の男について行く 後の男＝接待役人 ←酌をする 肴＝橘 本の男と分かる 尼になる |
女 |
主題 夫婦のいたわしい再会
（７） 花橘 第六十段 解答
登場人物 男 女 まめに思はんといふ男
一 １ みやづか ２ いえとうじ ３ うさのつかい ４ しぞう ５ たちばな
二 １ 宮中に仕える ２ 誠実だ ３ 主婦 ４ 酒杯 ５ つまみ
三 １ 前の男 ２ 後の男 ３ 女 ４ 前の男 ５ 相手が前の夫であること
６ 自分の行為を恥じて出家した
四１ 動ナ変いぬ用
２ さら 動ラ変さり未 ず助どう消ず用 は係所 飲ま 動ま四飲む未 じ 助動消意じ止
そうでないならば飲むまい