（１） 出発まで

（２） ＴＯＰへもどる

（３） 古文へもどる

語釈

月日は�@百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人１なり。舟の上に生涯を浮かべ、馬の口

とらへて老いを２迎ふる者は、１日々旅にして、旅をすみかとす。�A古人２も多く旅に死せる

あり予３も、いづれの年よりか、片雲の風に誘はれて、漂泊の思ひやまず、�B海浜にさすら

へ、去年の秋、�C江上の破屋に蜘蛛の古巣を払ひて、やや年も暮れ、４春立てる霞の空に

５�D白河の関越えんと、�Eそぞろ神のものにつきて心を狂はせ、�F道祖神の招きにあひて取

るもの手につかず、６ももひきの破れをつづり、笠の緒つけかへて、�G三里に灸据うるより、

７�H松島の月まづ心にかかりて、８住める方は�I人に譲り�J、杉風が�K別墅に移るに、

草の戸９も住み替はる代ぞ雛の家

�L表八句を庵の柱に掛け置く。

（注）�@百代の過客 永遠に歩みをやめない旅人。李白の「春夜宴桃李園序」に「夫天地

者万物之逆旅、光陰者百代之過客。」とある。�A古人 芭蕉が敬慕していた、唐の李白・

杜甫、わが国の西行・宗 らをさす。�B海浜にさすらへ 芭蕉は一六八七年十月から翌年

四月にかけての『笈の小文』の旅で、鳴海・須磨・明石などの海岸を歩いた。�C江上の破

屋 隅田川のほとりのあばら屋。江戸深川（今の東京都江東区深川）の芭蕉庵。前年八月

末に芭蕉は『笈の小文』『更級紀行』の旅を終えて帰着した。�D白河の関 今の福島県白

河市旗宿にあった関所の跡で、著名な歌枕。�Eそぞろ神 人の心を誘惑して落ち着きをな

くさせる神のことか。�F道祖神 道路や旅の安全を守る神。�G三里 ひざがしらの下の外

側のくぼみ。ここに灸を据えると健脚になるという。�H今の宮城県にある景勝地。�I人

この「人」には妻と幼い子供があったという。�J杉風 杉山杉風。蕉門十哲の一人。�K別

墅 別宅。芭蕉庵の近くにあった採荼庵をさす。�L表八句 四枚の懐紙に百韻の連句を書

くとき、第一紙表に書く八句。ここでは、「草の戸」もの句を発句にしてよんだ八句。

一 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。

１ 百代の過客 ２ 海浜 ３ 去年 ４ 蜘蛛 ５ 灸

６ 据うる ７ 杉風 ８ 別墅 ９ 雛 １０ 庵

二　次の語の意味を辞書で調べよ。

１ 過客

２ やや

　　３　つく

三　傍線部１〜８とＡの問いに答えよ。

１ 具体的にどういう人か。

２、３、９なそれぞれ何に対して「も」か。

　　４　どこにかかっていくか、二通りの考えを述べよ。

　　５、７　旅の目的地として掲げているのはどういう理由からか。　

　　６　ここに表現されている事は何か。

　　８　指示内容を記せ。

Ａ 「草の戸」の句の季語と季節を記せ。

四 二重線部１、２の文法問題に答えよ。

　１　品詞名　基本形　活用形　文法的意味

　２　品詞名　基本形　活用形　活用の種類

修辞法の問題

　次の修辞法は何か

�@ 船―浮かべ　

�A 誘われて

�B 立てり

�C 月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり

�D 船の上に生涯を浮かべ、馬の口とらへて老いを迎ふる

�E そぞろ神のものにつきて心を狂はせ、道祖神の招きにあひて取るもの手につかず

�F 股引の破れをつづり、傘の緒つけかへて

�G 月―かかり　

五　口語訳

　月日は永遠の旅人であって、来ては去り去っては来る年もまた、旅人である。船の上で一生を過ごし、馬の轡を取って老年を迎える者たちは、毎日が旅であって、旅を住居としている。風雅の先人たちも旅の途中で亡くなった人がたくさんいる。自分もいつの年からか、いっぺんのちぎれ雲が風に誘われて漂うように、あてどない旅に出たい気持ちがやまず、海辺をさまよい歩いて、昨年の秋、隅田川のほとりのあばらやに、蜘蛛の古巣を取り払い、次第に年も暮れ、立春になって霞の田ち込める空に、白河の関を越えようと、そぞろ神が取りついて心をくるおしくさせ、道祖神が旅に招いているようで、何も手につかなくなり股引の破れを繕い、道中笠の紐を付け替えて、三里に灸を据えるともう、松島の月がまず第一に気にかかって、住んでいた家は人に譲り、杉風の別荘に移るに際して、

　　住みなれてきた草庵も主のすみかわる時節がやってきた。節句には華やかに雛を飾ることになることだ。

表ハ地句を庵の柱にかけておく。

構成

　　旅＝人生　旅への憧憬　古人への思慕　前途に対する覚悟　　　　　　江戸　芭蕉庵

　　　　　　　旅に出る覚悟・準備

草の戸も住み替わる代ぞ雛の家

　　草の戸＝世捨て人

　　　　　　○住む人がかわる感がい

　　雛の家＝俗人

気語＝雛　季節＝春　修辞法＝ぞ切れ字

文学史

成立　日記　

内容　芭蕉は、１６８９年三月門人曽良を伴って江戸を出発、奥州・北陸をまわ九月大垣についた。

　　　六カ月にわたり、行程２４００キロの旅をした。この記が『奥の細道』である。

　　　　芭蕉は、伊賀上野の人で、藤堂家に仕えた下級武士である。北村季吟から貞門俳諧を学び、　　江戸に出て俳諧の宗匠として身を立てた。

（１） 序章　　解答

一　１　はくたい　かかく　２　かいひん　３　こぞ　４　くも　５　きゅう　６　す

　　７　さんぷう　８　べっしょ　９　ひな　１０　いおり　　

二　１　旅人。　２　だんだん。　３　のりうつる。

三　１　船頭　馬子　馬方　２　船頭、馬方に対して　３　古人に対して。　

９　全ての物に対して　

４　掛け言葉　立てる　春立てる（春になる）立てる霞（霞が立つ）

５　７　歌枕を訪ね古人に触れる。　６　旅の準備。　８　「江上の破屋」

Ａ　雛　春

四　１　助動なり止断　２　動迎ふ体ハ下二

　　修辞法　�@縁語　�A�B掛詞　�C�D�E�F対句　�G縁語