ポップ音楽は幅が広く、人によって好みがかなり違う。　そんな中で
誰にでも好まれる歌手、またはグループが、もしあるとしたら、カーペン
ターズはその有力な候補の一つであろう。　もちろん私にとっても一番
好きな歌手、グループの一つである。
　兄のリチャード・カーペンターと妹のカレンの二人からなるユニット
である。　残念ながらヴォーカルのカレンが１０年くらい前に拒食症で
亡くなっており、今は彼らの過去の作品をしのぶしかない。

　私は、彼らの全てのアルバムではなく、発売されている全ての曲を
集めたいと考えてＣＤを買ってきた。　だから名盤と云われるアルバム
でも、その全ての曲が、他のアルバムで収録されているものは買ってない。
　彼らの色んな曲を聴いてみると、彼らがスターになる前の、少し未熟な
曲が多いアルバムもあって、それはそれなりに楽しい。

　そんな多くのアルバムの中で、初めての人が最初に選んだらいいと思う
アルバムを挙げるとすれば、「Twenty-two Hits Of The Carpenters 」で
ある。　または、「青春の輝き」という邦題が付いている、写真に示す
薄茶色のアルバムである。　カバー写真には、カレンがまだ元気な頃の
兄弟が笑いながら並んで座っている。

　２２曲の中で、後で示す私なりのベスト１０の中で、入っていないのは
２曲しかないほど揃っている。　それ以外もいい曲ばかりであり、期待を
裏切られる曲はまずない。　「 Solitaire」とか、「Jambalaya」とか、他の
アルバムではあまりお目にかかれない名曲が入っているのも楽しい。

　これより揃っているアルバムとしては、「Yesterdays Once More」
という、彼らの最大の名曲と同名の２枚組みのアルバムがあるが、駄作
近いものも含まれており、必ずしも勧めない。

マイベスト１０
　ここで、私なりのカーペンターズのベスト１０を挙げておく。　
　普通の人の好みとかなり違うと思うが、それが私の好みと思ってもらい
たい。　例えば、よくカーペンターズの代表曲と云われる「Close To You」
は、私にはリズムが不足していて、感傷的過ぎるように思える。

１． Touch Me When We're Dancing（踊るときは私に触って）
　チークダンスの曲であるが、イントロを含めてメロディが抜群である。
　 この曲は、何で皆さんが彼らの代表曲に挙げないか、不思議である。

２． All You Get From Love Is A Love Song（ラブソングから得られるもの
　は愛だけ）邦題「二人のラブソング」
　　出だしの大波が打ち寄せてくるような感じがよい。　歌詞を見ると、
　意味するところは、曲の題名とは逆で、ラブソングは失恋からしか得られ
　ないと云っている。　実は、この曲だけが上記のベスト版のの２２曲の中
　に入っていない。　失恋の歌である。

３． There's A Kind Of Hush（ハッとする瞬間）邦題「見詰め合う恋」
　　非常に軽快な曲である。　私事になるが、亡くなった私の母が好きだ
　った曲で、私はこのメロディを頼りに、カーペンターを探し始めた。

４． Yesterday Once More（昨日よ、もう一度）
　　誰でもご存知のカーペンターズの最大の傑作である。　バックの楽器
　の伴奏や、呪文のようなバックコーラスが、非常に細やか曲である。　

５．I Need To Be In Love（私には愛が必要だ）邦題「青春の輝き」
　　何かの映画の主題歌になって、カレンの死後にカーペンターズの再
　ヒットの火を付けたと聞いている。　邦題がぴったりの明るい曲である。

６． Please,Mr.Postman（郵便やさん、どうか）
　　追いかけられるような、非常にテンポが速い、個性的な曲である。　　
　　ヴォーカルは、カレンの絶叫に似た声を最後に終り、その後はかなり
　長い楽曲が続く。　マーべレッツというグループの曲のカバー（再編）
　であるが、今や完全に元歌をしのいでいる。

７． Back In My Life Again（元の私の生活に戻って）
　　これも明るいメロディの曲である。

８． Only Yesterday（昨日だけ、昨日に過ぎない）
　　上記４の名曲「イエスタデイ・ワンスモア」と同じイエスタデイ
　の陰に隠れて目立たないが、同じような味わいの名曲である。

９． Jambalaya（ジャンバラヤ、ルイジニアのごった煮）
　　カントリーの名曲である。　彼らの曲の中では異色である。　
　　９位くらいになると、残りの中で甲乙つけにくくなるので、この曲
　を選んでみた。　

１０． Top Of The World（世界の頂上）
題名を和訳するまでもなく、トップ・オブ・ザ・ワールドとして、
　イエスタデイ・ワンスモアと並んでよく知られた、非常に明るい曲で
　ある。　リズムは最高である。　私にとっては、明るすぎて上位には
　入れないが、１０位にはこの曲と思っていた。

Top Of The World の歌詞と歌い方
　このトップ・オブ・ザ・ワールドは、コーラスなどでもよく歌われる
が、歌詞がかなり長く、曲に合わせて歌うのはかなり難しい。
　そこで、カレンの発音を聴いて、かなり正確に省略したものを、歌い
やすいように片仮名で書いて見た。　興味ある方は、歌詞と、または
カレンの歌い方を聴いて比較されたい。　例えば、曲名の部分は、
トップ・オブ・ザ・ワールドではなく、タッポザワール　と聞こえる。
　片仮名を半角で書いてあるところは、速く読む。　それでも発音が
間に合わないところは、私には大分省略して聞える。

　Such a feelin's comin' over me
サッチャ　フィーリンｸﾞｽﾞ　カーミ　ノーバミー　　
There is wonder in most everything I see
　ｻﾞﾘｽﾞ　ﾜﾝﾀﾞﾘﾝ　ﾓｽﾄ　エビーｽｲﾝｸﾞ　アイシー
Not a cloud in the sky
　ナラ　ｸﾗｳﾃﾞｨﾝ　ｻﾞスカイ　
Got the sun in my eyes 　　And I
　ガッザ　サーニン　ﾏｲ ｱｲｽﾞ　ﾝﾀﾞｲ
won't be surprised if it's a dream
　ｳｫﾝビ　ｻﾌﾟﾗｲ　ｽﾞﾃﾞｨﾌ　イツァ　ドリーム

Everything I want the world to be
　エビー　ｽｲﾝｶﾞｲ　ｳｫﾝｻﾞ　ワール　ツビー
　Is now coming true especially for me
ｲｽﾞﾅｳ　ｶﾐﾝﾂﾙｰ　ｴｽﾍﾟｼｬﾘｰ　フォミー
　And the reason is clear It's
アンザ　ﾘｰｽﾞﾆｽﾞ　ｸﾘｱ　ｲﾂ
because you are here You're the
ﾋﾞｷｮｰｽﾞ　ﾖｱﾋｱ　ヨーザ
　nearest thing to heaven that I've seen
ﾆｱﾚｽ　ｽｲﾝｸﾞ　ヘブン　ｻﾞﾗｲﾌﾞ　シーン
　（くりかえし）
　I'm on the top of the world lookin'
ｱｲﾓﾝｻﾞ　タッポザ　ワール　ルッキン
　down on creation And the
ﾀﾞﾉﾝｸﾘ　エーション　　アンジ
　only explanation I can find
オンリ　ｴｸｽﾌﾟﾗ　ネーション　ｱｲｷｬﾝ　ファインド
　Is the love that I've found ever
イザ　ラブ　ｻﾞﾗｲﾌﾞ　ファンデバ
　since you've been around Your love's
ｼﾝｼｭ　ビナ　ラウンド　　ヨーﾗﾌﾞｽﾞ
　put me at the top top of the world
プミ　アザ　ターポザ　ワール

　Something in the wind has learned my name
ｻﾑｼﾝ　インザ　ｳｨﾝﾀﾞｽ　ラーーンド　マイネーム
　And it's tellin' that things not the same
ｱﾝﾃﾞｨﾂ　ﾃﾘﾝﾐｻﾞ　ｽｲﾝｸﾞｻﾞ　ﾅｯｻﾞ　セーム
　In the leaves on the trees and the touch of the breeze
インザ　リー　ｿﾞﾝｻﾞ　ﾄﾘｰｽﾞ　アンザ　チャーチャー　ｻﾞブリーズ
　There's a pleasin' sense of happiness for me
ゼアザ　ﾌﾟﾘｰｼﾞﾝ　ｾﾝｿﾌﾞｻﾞ　ハピネス　フォミー
　There is only one wish on my mind
ｾﾞｱﾘｽﾞ　オンリ　ﾜﾝｳｨｼｭ　ｵﾝﾏｲ　マインド
　When this day is through I hope that I will found
ﾎｴﾝｼﾞｽ　ﾃﾞｲ　ｽﾙアイ　ﾎｯﾋﾟｻﾞ　ｳｨﾙ　ファウンド
　That tomorrow will be just the same for you and me
ザﾄﾏｰ　ロｳｨﾙﾋﾞ　ｼﾞｬｽﾞｻﾞ　セーモ　ヨアンミ
　All I need will be mine if you are here
ｵｰﾗｲ　ニード　ｳｨﾙﾋﾞ　マイニフ　ヨアヒア
　（くりかえし）

　次のフレーズの始めが、前のフレーズの末尾に書いている
ところがあるが、それは確かにカレンがそう歌っているからである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
トップへ戻る
ポップの女王の目次へ戻る