東京･ゆうとう会
（国技館すみだ第九を歌う会）
国技館5000人の第九コンサート

（思い出のアルバム）


国技館すみだ5000人の第九コンサート東京・ゆうとう会の皆さん（国技館正面玄関にて） *ベートーヴェン「歓喜の歌」（交響曲第九番・第4楽章）Beethoven Symphony No 9*
旧友（アルテ・カマラーデン）Alte Kameraden
フィッシャー合唱団-Fischer Chor - Herz Schmerz Polka Fischer Chore - Europa-Medley Wiener Sangerknaben - Muss i denn zum Stadtele hinaus
ドイツ民謡「ローレライ」
ドイツ民謡「故郷を離るる歌」
*Ade du mein lieb Heimatland*
ラデツキー行進曲Radetzkymarsh
モルダウ-スメタナ　（Moldau ・ Smetana）
*ドヴォルザーク　新世界より*
※「ゆうとう会」の名称由来/1989年～1994年に実施された、「とーぶ5000人の大合唱」の練習会場の1つだった、有楽町にっぽん放送・銀河ｽﾀｼﾞｵで練習してきた仲間が集い発足した為、有楽町にっぽん放送の「ゆう」、とーぶ（東武鉄道）の「と」、おまけに「う」を付けて、「ゆうとう会」となりました。すみだ第九には1991年から連続参加です。　　　　　　　　　　　　大阪城公園ﾎｰﾙ１万人の第九　にも、毎年参加しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　※一部関係者のYou Tubeをお借りしております。しばらくお貸しください。
写真上にﾎﾟｲﾝﾀｰを載せると写真が変わります

国技館すみだ第九コンサート
（東京両国・国技館）

国技館すみだ第九コンサートの合唱団の皆さん（２階最後列より撮影）

画像を左クリックするとYou Tubeにリンクします（♪青春の輝き♪）

An die Freude　＜ドイツ語（原語詩）＞
O Freunde, nicht diese Tone！ Sondern last uns angenehmere anstimmen und freudenvollere. 　　　　　　　　　　　　　(lines by Beethoven)	オー　フローインデ，ニヒト　ディーゼ　テーネ！ゾンデルン　ラスト　ウンス　アーンゲネメレ　アンシュティメンウント　フローイデンフォレレ．
Freude, Freude, Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum！ Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt; alle Menschen werden Bruder, wo dein sanfter Flugel weilt.	フロイデ，フロイデ，フロイデ，シェーネル　ゲッテルフンケン，トホテル　アウス　エリーズィウム，ヴィル　ベトゥレーテン　フォイエルトゥルンケン，ヒムリシェ，ダイン　ハイリヒトゥム！ダイネ　ツァウベル　ビンデン　ヴィーデル，ヴァス　ディー　モーデ　シュトゥレング　ゲタイルト，アレ　メンシェン　ヴェルデン　ブリューデル，ヴォ　ダイン　ザンフテル　フリューゲル　ヴァイルト．
Wem der grose Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein, Wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrund！ Und wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund.	ヴェム　デル　グローセ　ヴルフ　ゲルンゲン，アイネス　フロインデス　フロイント　ツーザイン，ヴェル　アイン　ホルデス　ヴァイブ　エルンゲン，ミッシェ　ザイネン　イーベル　アイン！ヤー，ヴェル　アウホ　ヌル　アイネ　ゼーレザイン　ネント　アウフ　デム　エルデンルント！ウント　ヴェルス　ニー　ゲコント，デル　シュテーレヴァイネント　ズィヒ　アウス　ディーゼム　ブント．
Freude trinken alle Wesen an den Brusten der Natur; alle Guten, alle Bosen folgen ihrer Rosenspur. Kusse gab sie uns und Reben, einen Freund, gepruft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott！	フローイデ　トゥリンケン　アレ　ヴェーゼンアン　デン　ブリュステン　デル　ナトゥール，アレ　グーテン，　アレ　ベーゼンフォルゲン　イーレル　ローゼンシュプール．キューセ　ガープ　ズィー　ウンス　ウント　レーベン，アイネン　フロイント　ゲプリーフト　イム　トート；ヴォールスト　ヴァルト　デム　ヴルム　ゲゲーベン，ウント　デル　ヒェールプ　シュテート　フォル　ゴット！
Froh, froh, wie seine Sonnen, seine Sonnen fliegen durch des Himmels pracht'gen Plan, laufet, Bruder, eure Bahn, freudig, wie ein Held zum Siegen.	フロー，　フロー，　ヴィー　ザイネ　ゾンネン，　フリーゲンドゥルヒ　デス　ヒムメルス　プレヒトゲン　プラン，ラウフェット，ブリューデル，　オイレ　バーン，フロイディヒ，ヴィー　アイン　ヘルト　ツム　ズィーゲン，
Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum！ Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt; alle Menschen werden Bruder, wo dein sanfter Flugel weilt.	フロイデ，　シェーネル　ゲッテルフンケン，トホテル　アウス　エリーズィウム，ヴィル　ベトゥレーテン　フォイエルトゥルンケン，ヒムリシェ，ダイン　ハイリヒトゥム！ダイネ　ツァウベル　ビンデン　ヴィーデル，ヴァス　ディー　モーデ　シュトゥレング　ゲタイルト，アレ　メンシェン　ヴェルデン　ブリューデル，ヴォ　ダイン　ザンフテル　フリューゲル　ヴァイルト．
Seid umschlungen, Millionen！ Diesen Kus der ganzen Welt！ Bruder！ uberm Sternenzelt Mus ein lieber Vater wohnen.	ザイト　ウムシュルンゲン，ミリオーネン！ディーゼン　クス　デル　ガンツェン　ヴェルト！ブリューデル！　イーベルム　シュテルネンツェルトムス　アイン　リーベル　ファーテル　ヴォーネン．
Ihr sturzt nieder, Millionen？ Ahnest du den Schopfer, Welt？ Such' ihn uberm Sternenzelt！ Uber Sternen mus er wohnen.	イール　シュテュルツ　ニーデル，　ミリオーネン？アーネスト　ドゥー　デン　シェプフェル，ヴェルト？ズーフイーン　イーベルム　シュテルネンツェルト！イーベル　シュテルネン　ムス　エル　ヴォーネン．
Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum！	フロイデ，　シェーネル　ゲッテルフンケン，トホテル　アウス　エリーズィウム，ヴィル　ベトゥレーテン　フォイエルトゥルンケン，ヒムリシェ，ダイン　ハイリヒトゥム！
Deine Zauber, deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt; alle Menschen werden Bruder, wo dein sanfter Flugel weilt.	ダイネ　ツァウベル，ダイネ　ツァウベル，ビンデン　ヴィーデル，ヴァス　ディー　モーデ　シュトゥレング　ゲタイルト，アレ　メンシェン　ヴェルデン　ブリューデル，ヴォ　ダイン　ザンフテル　フリューゲル　ヴァイルト．
Seid umschlungen, Millionen， Diesen Kus der ganzen Welt， Bruder！ uberm Sternenzelt mus ein lieber Vater wohnen.	ザイト　ウムシュルンゲン，ミリオーネン，ディーゼン　クス　デル　ガンツェン　ヴェルト，ブリューデル！　イーベルム　シュテルネンツェルトムス　アイン　リーベル　ファーテル　ヴォーネン．
Freude, Freude schoner Gotterfunken！ Tochter aus Elysium, Freude, schoner Gotterfunken, Gotterfunken！	フロイデ，　フロイデ，　シェーネル　ゲッテルフンケン！トホテル　アウス　エリーズィウム！フロイデ，シェーネル　ゲッテルフンケン，ゲッテルフンケン！

歓喜（よろこび）の歌
http://www.geocities.jp/lune_monogatari/joy.html

東京・ゆうとう会のコンサート後の、打ち上げ会（両国駅前･歌声居酒屋ﾎﾟﾊﾟｲ）

画像を左クリックするとYou Tubeにリンクします。（♪マイフレンド♪）

ドイツ乾杯の歌　♪ アインプロージット

※一部関係者のYou Tubeをお借りしております。しばらくお貸しください。

大阪・なにわの第九うたとろ会 の皆さん
（国技館正面玄関にて）

※ 写真、しばらくお貸しください。

東京・ゆうとう会、大阪・なにわの第九うたとろ会、　文京ｼﾋﾞｯｸ合唱団　の皆さん
国技館正面玄関にて

画像を左クリックするとYou Tubeにリンクします。（♪Top Of The World♪）

※一部関係者のYou Tubeをお借りしております。しばらくお貸しください。

両国・居酒屋　日本橋亭にて打ち上げです
東京・ゆうとう会、大阪・なにわの第九うたとろ会、文京ｼﾋﾞｯｸ合唱団の皆さん

画像を左クリックするとYou Tubeにリンクします。（♪青春の輝き♪ ）

Top Of The World / Carpenters

※一部関係者のYou Tubeをお借りしております。しばらくお貸しください。

東京・ゆうとう会、大阪・なにわの第九うたとろ会、文京ｼﾋﾞｯｸ合唱団の皆さん
国技館正面玄関にて
（ H23.2.27 ）

画像を左クリックするとYou Tubeにリンクします。（♪君に逢いたくなったら･♪）
※ 写真、しばらくお貸しください。
※一部関係者のYou Tubeをお借りしております。しばらくお貸しください。

東京・ゆうとう会、大阪・なにわの第九うたとろ会、文京ｼﾋﾞｯｸ合唱団の皆さん
国技館正面玄関にて
（ H２４．２．２６）
画像を左クリックするとYou Tubeにリンクします。（♪少女の頃に戻ったみたいに♪）

夢みる想い Gigliola Cinquetti - Non ho l'et
花のささやき（ウィルマ・ゴイク）
Irresistiblement／Sylvie Vartan

※一部関係者のYou Tubeをお借りしております。しばらくお貸しください。