05_確信・疑いを表す
verdaderamente | 本当に | La obra es verdaderamente interesante. | その作品は本当に面白い。 |
seguramente | 確かに | Seguramente te estarán esperando. | きっと皆君を待っているだろう。 |
ciertamente | 確かに、まったく | Es muy simpática. -Ciertamente. | 彼女は愛想がいい人です。-確かにそうですね。 |
probablemente | おそらく | Probablemente aprobarás el examen. | おそらく君は試験に受かるよ。 |
casi | ほぼ、ほとんど | Cuesta casi cien dólares. | それはほぼ100ドルする。 |
en realidad | 実際は | En realidad no sabíamos nada. | 実際のところ、われわれは何も知らなかった。 |
tal vez | [+直説法、接続法]たぶん | Tal vez llueva (llueve) hoy. | 今日はたぶん雨になる。 |
quizá (s) | [+直接法、接続法]たぶん、おそらく | Quizá(s) venga (viene) más tarde. | 彼はたぶん、もっとあとでやって来る。 |
a lo mejor | [+直接法]おそらく | A lo mejor va a Santander este verano. | 彼はきっと、今年の夏サンタンデールへ行くでしょう。 |
más bien | どちらかというと、むしろ | La habitación es más bien pequeña. | その部屋はどちらかというと狭いです。 |
por supuesto | もちろん | ¿Puedo abrir la ventana? -¡Por supuesto! | 窓を開けてもいいですか?-もちろんです! |
claro | もちろん | ¿Tú vas a la fiesta? -¡Claro! | 君はパーティーに行くの?-もちろん! |