01_基本的な前置詞
a | [+場所・時]…へ、…に | Voy a Barcelona mañana./ Me llamó a las diez de la noche. | 私は明日バルセロナへ行きます。/夜の10時に彼から電話があった。 |
a | [+間接・直接目的語]…に、…を | Escribí a mis padres./ Quisiera ver al director. | 私は両親に手紙を書いた。/部長にお会いしたいのですが。 |
de | [+起点・始点]…から | Soy de Chile./ Viajamos de Madrid a Málaga./ Trabajo de ocho a cinco. | 私はチリの出身です。/われわれはマドリードからマラガへ旅行した。/私は8時から5時まで働きます。 |
de | [+所属・材料]…・の | Este coche es de mi padre./ Esta camisa es de algodón. | この車は父のです。/このシャツはコットンです。 |
de | [+題材]…について | Hablamos del viaje. | 私たちは旅行について話した。 |
en | [+場所]…に、の上に、[+時]…に | Vive en Madrid./ El libro está en la mesa./ Viajaremos en agosto. | 彼はマドリードに住んでいます。/その本は机の上にあります。/私たちは8月に旅行する予定です。 |
en | [+手段】…で | Voy al trabajo en metro. | 私は地下鉄で通勤しています。 |
por | [+理由]…のゆえに | ¿Por qué no viniste ayer?-Porque no quise. | 君はどうして昨日来なかったの?-そうしたくなかったから。 |
por | [+期間]…に、[+空間]…のあたりを、…を通って | No trabajo por la noche./ Paseamos por el centro. | 僕は夜は働かない。/私たちは中心街を散歩した。 |
para | [+目的]…のために | Estudia para ser médico./ Esta carta es para ti. | 彼は医師になるために勉強している。/この手紙は君あてだよ。 |
con | …といっしょに、…を伴って | Viajaré con mis amigos./ Tomaré un café con leche. | 私は友人たちと旅行するつもりです。/私はカフェオレを飲む。 |
sin | …なしに | Sin estas gafas no leo nada. | 私はこの眼鏡なしには何も読めない。 |
como | …として | Trabajó como intérprete. | 彼は通訳として働いた。 |