Ｔｏｐ > The Life in Jakarta > 第４話

２５．お金の価値（２） ２８日は運転手のダルマジさんにお金を貸す約束の日でした。前日に、会社のキャッシャーから＄１１００をおろし（週２回だけ東京三菱からおろせる）、市内の両替店に行きました。両替店は場所によりレートが異なり、一番高く替えられる所を皆は各々利用しているみたいですが、その時によりどの店が一番高いかは決まっていません。僕は面倒なので、大金を持ち歩くのは物騒なのでＳＯＧＯの地下で両替をしています。やはりＳＯＧＯに行くと、安心します。現在のレートは、最近のルピア高により、＄１＝Ｒｐ９５５０で、来イしてからの一番のルピア高でした。１ヶ月前は＄１＝Ｒｐ１０３００でしたので非常に損をした事になります。お金の感覚が慣れてきたせいか、今回はＲｐ１千万（１０万円）を手にしたのですが１千万円を手にした感じがしています。車に乗るまでは落ち着きませんでした。換金の通常レートは大体Ｒｐ１０万＝千円ですが、日本人がインドネシアで生活する上での感覚に基づくと、Ｒｐ１０万＝１万円に感じます。つまり、安い物価に感覚が修正された感じです。ただ、インドネシア人と話すときや、ローカルの店に行ったときに、彼らの感覚に基づいた金銭感覚を感じるときがありますが、その時はＲｐ１０万＝１０万円と感じるときがあります。この両方の感覚の混じった感覚がこちらの金銭感覚だと思います。だから、給与が１０〜１００倍になったのと同じ意味になります。これが、ココの生活を優雅にしているゆえんだと思います。

２６．リニさん 新しいお手伝いさんのリニさんと、毎日格闘？しています。少しずつ教育をしてるのです。今日は、リニさんに買い物を頼みました。朝、リニさんから『買い物は何時行くの？』と聞かれたので、『・・・？！』こいつ自分の立場が解っていないな、と思い、『リニさん、一人じゃ行けないの？』と聞いたら『一緒に行きましょうよ』と、言うのです。多分、あまり一人じゃ行ったことは無いのでしょう。これは、一人で行けるように教育をしなければならない、と思い『リニさん、ここに座って・・・』と諭すように言いました。私のつたないインドネシア語では、諭されると言うことが伝わらなかったらしく、楽しそうに座り『アパ』（な〜に♪？）と言っているではありませんか・・・！！。私が『クナパ！！・・・』（何で・・・・一人じゃ行けないの？！！）、と一生懸命に説明すると、あっさり『ボレ』と言うではありませんか。なに、『ボレ』だと！！！ＢＯＬＥＨは通常は『許可する』というニュアンスが入った『やっても良い』という意味に使います。こいつーーーー！！！！、と本来なら思う所ですが、幸いながら賢い前任者から『インドネシア人はＢＯＬＥＨを単なる、解りました、という意味で使う事があるので、あまり気にしない様に』と教えられていたので、冷静に対応することが出来ました。でも、あのシチュエーションで、『ＢＯＬＥＨ』は無いよな・・・。やっとのことで、リニさんを説得することができましたが、今度はドライバーのダルマジさんに話してくれ、と言い始めました。『・・・・』。こいつは、買い物に運転手を伴って、それも冷房付きのド新車のキジャン（パジェロタイプの現地生産のトヨタ車）に乗って行こうというのです。もう、あきれて、その場合はタクシーか何かで行くんだよ、という気力もなくなり、『自分で話したら』と言ってしまいました。なんとか、一人で行かせる事が出来ましたが、今日のは一勝一敗の気分です。なんで、僕が負けなきゃならないんだか、良く解りません。でも、リニさんは明るいのが救いですが・・・。

２７．コピ インドネシアではコーヒーのことを『ＫＯＰＩ』と言う。インドネシアは有名なトラジャコーヒーの産地なので、さぞかし美味しいコーヒーが飲めるだろうと、楽しみにして来たが、未だかつておいしいコーヒーを飲んだことが無い。というか、インドネシア式のコーヒーの味わい方がチト違うのだ。マメは粗挽きで、なんとドリップをせず、そのままお湯を入れる。それに、たっぷり（多分３杯くらい）のお砂糖を入れ飲む。だから、最後のほうは、マメのカスが残るので、全部は飲めない。また、表面にもマメのカスが浮いているので、これは慣れるしかない。一応、日本人だと『Ｇｕｌａ？（グラ）』（お砂糖は？）と聞いてくれるけど、最近は『Ｐａｋａｉ　ｇｕｌａ（パケグラ）』（お砂糖入れて）と、つい言ってしまう。甘いとは判っているけど、あの熱い甘い、口の中にツブツブが残るコピの味にすっかり慣れてしまいました。

２８．ルルース 買い物や食事で車を駐車し、帰りに車に乗りこむと、どこからともなく、オッサンがやってきて、動き出した車を勝手に誘導し始める。ゆっくりバックしようとすると『ルルース！ルルース！』（真っ直ぐ、真っ直ぐ）と掛け声を掛け始める。どうみても、ぶつかりそうも無い場所で、そんなの要らん！ちゅーのに、勝手に誘導する。このオッサンがここで雇われていないのは、見るからにして判る。でも、ドライバーはお礼にこっそりとＲｐ１０００（１０円）を渡してあげて、労をねぎらう。これが、イスラムの共生の精神らしい。う〜ん。インドネシアは奥が深い・・・。

２９．ソト このまえ、ＲＩＮＩさんにインドネシアの具沢山スープ『ＳＯＴＯ』を作ってもらった。塩味ベースで、よい香りがして、具が山盛り一杯に入っているのが特徴です。まず、春雨がベースとなり、沢山のキャベツ、鳥の挽肉、野菜類等。鳥が入っているので、丁度よいこってりさがあり、これが美味しいのなんのって。やはり、このスープを引き立てているのが、唐辛子と、揚げニンニクと、香菜。これらの味と香りのハーモニーがなんともいえない。一編で大ファンになりました。

３０．音楽事情 こっちでは、日本と同じで、ＦＭ放送局があり、それが音楽シーンをリードしているみたいだ。もちろんＴＶもそうだが。ジャカルタは結構ＦＭ局が充実していて、例えば『ＫＡＭＡＪＹＡＹＡ　ＦＭ』というＦＭ局があって、『ＮＯＳＴＡＲＵＪＩＡ　ＤＡＮ　ＣＩＮＴＡ』（懐古と愛）をテーマにしていて、古いロックを専門に流している。例えば、『ＱＵＥＥＮ』とか、『ＣＡＲＯＬ　ＫＩＮＧ』とかがかかり、懐かしくてしょうがな。あとは、なんだか日本のＦＭ局と余り変わらないな。声が低い流暢な英語を話す男性がパーソナリティーだったりする。（福岡ではトギーさん、東京ではクリスさんにあたる人）。でも、そもそもこの種のＤＪ番組はアメリカから伝わって来たので、皆同じになるはずだと思う。若者の音楽としては、ヒップホップ系やロックもあるが、インドネシアでもＪポップにあたる音楽が一般的に親しまれている。聞いていると、Ｊポップや演歌によく似ている。あとそれに加え、ダンドゥットゥというダンス音楽も人気がある。僕はこの、独特な太鼓を使い、いかにもと言う感じがする『音』は、てっきりインドだけかと思っていたが、インドネシアでも人気があるとは。一回聞いたら直ぐに『あ、この音楽ね』と判る音楽だ。でも、これを歌うのは可也難しい。日本人の間でも、カラオケでインドネシア・ポップを歌うのが流行っていて、中には可也良い曲があり、覚えたいなと思うが、ダンドゥットゥを歌っている日本人は見たことが無い。独特な節回しというか。それに会わせて踊る人も居るが、腰をふりふりしたりして、これは絶対にインド〜という感じがする。

３１．ＲＩＮＩさん（２） 家族が来て、新しい生活のリズムが出来たので、ＲＩＮＩさんは、以前の僕の生活のリズムをすっかり忘れたみたいで、今日は朝飯が遅く、まともに食べられませんでした。こういうときは、はっきり言わないと何時までも不便を強いられるので、出勤前に、『ＲＩＮＩさん。今日は遅かったよ。明日からはいつもと同じで、６：４０に朝食を食べるからね。それと、パンだけ（パンが２キレだけだった）だと少ないので、ご飯にして欲しいんだ』と言いました。ちょっと、文句ぎみているから、あまり良い気がしかなったけどしょうがないと思いつつ、相手がしょげないように、一応、気を遣って言ったら・・・・『よっ！』と挨拶をするきみたいに右手を高く上げながら、『Ｏｈ、Ｂｏｌｅｈ、Ｂｏｌｅｈ！！』と、元気良く言っていた。因みに、Ｂｏｌｅｈ（ボレ）は、以前説明したとおり、『よろしい』とか『許可する』という意味にも使う。『・・・・・・・・・』　ーｏー;

３２．ＲＩＮＩさん（３） 『ＲＩＮＩさん話』ですが、今日の朝の出来事です・・・次男レオナは既にＲＩＮＩさんとお話を試み始めたみたいで、大切な単語『ｍａｋａｎ（食べる）』『ｅｎａｋ（美味しい）』『ｍａｕ（要る）』等を使い始めた。ＲＩＮＩさんがレオナはｐｉｎｔａｒ（かしこい）と言ったので、なるほどと思いつつ、それに引き替え、長男のユウキはおっとりしていると思い、自分の子供をたしなめるつもりで『ｔｉｄａｋ　ｐｉｎｔａｒ』（ｔｉｄａｋは形容詞の否定に使える）と言ったら、ＲＩＮＩさんにウケまくり、『いや、ユウキはｓｅｄｉｋｉｔ　ｐｉｎｔａｒ』（う場合、”少しだけ”かしこい）と言っていた。オメー、そうい普通はな『ｐｉｎｔａｒですよ』と誉めるんだろ・・・・　ーｏー；

３３．ＲＩＮＩさん（４） この前リビングでくつろいでいた時のことです。ＲＩＮＩさんが勝手口の方で、『ｍａｋａｎ◎×＃▽％・・・』と言っていたので、『ａｐａ？　ａｐａ？　・・・・・ＲＩＮＩ−ｓａｎ　ａｐａ？』（何？！　何？・・・）と言いながら、ダイニングへ歩いていったのですが（うちは広いのです）、ＲＩＮＩさんも勝手口のほうからダイニングへ入って来て、早々に『Ｔｉｄａｋ　ｐａｎｇｇｉｌｅ』（呼んでないよ・・・）と言われました（本当は、もっと失礼じゃない意味で言ったのと推測できるのですが・・・）。やはり、まだ直訳の意味しかわからないので健康に悪いようです・・・・・。

３４．晩夏 インドネシアは、乾季と雨季しか季節がありません。 乾季は３月頃から９月末までで、あとは雨季になります。乾季は暑い（？）ですが乾季の昼間が３０度で、雨季の 昼間が２６度くらいなので、大騒ぎするほどのものではないのです。また、雨季といっても、朝晩にちゃんとスコールが来る程度なので、日本の梅雨みたいに、一日中雨で憂鬱ということがありません。でも、なんだかつまらないよな。全然憂鬱が無いのを一つとっても一年中脳天気みたいで、こっちの人は人生の機微というものが解らないのでは、と疑いそうなシンプルな気候です。それと、夏冬（？）の日没も６時を前後して１５分くらいしか違わないので、 まったく何も考えなくても生活を出来そうな感じです。   さて、メイドのリニさんの後に、コティさんというメイドさんが来ましたが、先日その人が、お父さんの具合が悪いので一週間実家に帰りたい、と言ってきたいので、しょうがないので返してあげました。約束の日を過ぎても、とうとう帰って来ませんでした、・・・ってなんじゃ！たまにこう言うのが有るそうです。でも、うちは、金品を持って行かれなくて良かった方みたいです。その後に、ファティマさんというメイドさんが来ました。その人はす〜ごく料理が上手で、日本料理も、はっきり言ってうちの奥さんより上手です。というか、丁寧なんです。フライの付け合わせの千切りキャベツなんか、ちゃんと、ふっわ〜としているし、てんぷらなんか、カラッとしているし、非常にレベルか高いのです。先日ファティマさんにインドネシア料理を作ってもらいましたが、非常に美味しかったスープを紹介します。ソプ・サユール・アシンと言います。（ソプ＝スープ、サユール＝野菜、アシン＝酸っぱい）名前の通り、少しだけですが、酸味が有るスープですが、なんやら、沢山の木の実が入っていて、味に非常に深みが有るのです。なんだか、中国の薬膳料理のスープを飲んでいる見たいです。写真に撮りましたので、送ります。もし、インドネシア料理を食べる機会があったら、これがあるかどうか 聞いて見てください。   インドネシア料理を食べるときは、お皿に取ったご飯にスープをかけて浸しながら食べるのが原則です。おかずをご飯の盛ってあるお皿に取し、右手にスプーン、左手にフォークを持ちながら食べる。是非、トライしてください。下の写真のご飯の上に乗っているやつが、色々な木の実です。（なんだか どんぐりみたいだけど・・・）

３５．停電 おお、久しぶり〜！！なんと奇遇な事でしょうか？実は、さっきネタを久々に書いていた所です。実は、大きな会議が終わり、ほっと一息ついた昨日の夕方、ジャカルタ市は大停電にみまわれました。当地は東京と同じ位の人口（８００万人）ですが、そこが大停電になった訳です！　僕は、昔見た『ニューヨーク大停電』というパニック映画を思い出しました。帰宅が危ぶまれます。また、家族の安否も心配です。この社会では、一旦異変が起きると、直ぐに復旧する保証はどこにもありません。そこで、意を決して、停電の中を帰宅することにしました。町や交通が混乱していて危険であることは覚悟しています・・・。外はさすがに真っ暗です。ただ、ホテル等の主な施設には発電機が備え付けてあるらしく、結構明かりがついている建物がありました。家はジャカルタの中心街にあるので、高速道路を降りたとたんに、交通混乱に巻き込まれる事を予想していました。大きな交差点には、警察官が交通混乱をしりめに、何もせずに立っており、その中、車がわれ先にどんどん交差点に突っ込んできます・・・・あれ、これって、いつもと同じヤンケ・・・？？　また、小さな交差点には警察官もおらず、小僧がどこからともなく現れ、ちゃっかり交通整理をしながら、通り行く車から金をせびっています。そのおかげで、さしたる大きな混乱もなく車は押し合いへし合い、交差点をなんとかクリアしています・・・　なに？　いつもと変わらんヤンケ！！この社会での『信号』の役割って・・・ともかく、いつもとあまり変わらない所要時間で社宅に着いたのです。その後、人が寝ている間に電気は勝手に復旧していました。もし、これが、ニューヨークや東京だったらどんな大混乱を引き起こしていた所だろうか？また、犯罪も多発していた事だろうな・・・。ジャカルタはいつもと同じ・・・。なんで、全てがいつもと同じなんか！！うう・・・恐るべし、ジャカルタ。。。（ーー；