「俺が死んだら、このおんぼろトラックはお前にやる」
「トラックよりはお義父さんのほうがずっと長生きしますよ」
「どうかな」
彼は少し考えこんだ。
「俺が死んだら、このおんぼろトラックはお前にやる」 |
「トラックよりはお義父さんのほうがずっと長生きしますよ」
|
「俺はもうギアを換える必要もない。トラックとはちがう」
『白い犬とワルツを』
テリー・ケイ
兼武 進 訳
新潮文庫
そう言ったサム翁はトラックをサードギアのままで走り続けるのだった。
老人が言うからこその重みを、さらっとひとことで。