仕事に役立つポルトガル語

おはようございます Bom dia.　ボン　ヂーア
おはよう＿＿＿＿さん　お元気？　Bom dia._＿＿　Como vai?　ボン　ヂーア＿＿＿コーム　ヴァイ
こんにちは　Boa tarde.　ボア　タルヂ
こんばんは　Boa noite.　ボア　ノイチ
バイバイ　Tchau.　チャウ
またね　Até logo.　アテ　ローゴ
それじゃ帰りましょうか　Então, vamos embora?
もう行くの？　Você ja vai?
何しに？　Para que?
本当に行くんだね。　Você vai mesmo?　ハイ、本当に行きます。　Vou mesmo.
私たちの勤務時間は５時１０分までです。　O nosso expediente é até às cinco e dez.
（expediente エスペディエンチ　男性名詞：勤務時間　形容詞：手際よく処理する）
えー、まだ３０分もあるなあ。　Ih, ainda falta meia hora!
お入り下さい。　Passe por aqui. パッセ　ポルアキ
どうぞ、お入り下さい。　Entre, por favor.　エントウレ　ポル　ファヴォール
(次の人どうぞ。)　(a próxima, por favor.)　（ア　プロッスィマ　ポル　ファヴォール）
どうぞお座りください。　Senti-se, por favor.　センチ　スィ　ポル　ファヴォール
ここに寝てください。　Deite-se aqui,por favor.　デイチ　スィ　アキ　ポル　ファヴォール
少々おまちください。　Um momento, por favor.　ウン　モメント　ポル　ファヴォール
日本語がわかりますか？　Você entende japonês?
どこの国の方ですか？　Quau é a sua nacionalidade?
一人でいらっしゃったのですか？　Vocô veio sozinho?
通訳のかたはいますか？　Você está acompanhado de intérprete?
あなたは日本語が話せますか？　Você fala japonês?　ヴォッセ　ファーラ　ジャポネース
私は（今）ポルトガル語を勉強しています。（進行形）　Eu estou estudando português.　エウ　エストウ　エストダンド　ポルトゲース
私はポルトガル語を少し話します。　Eu falo português um pouco.　エウ　ファーロ　ポルトゲース　ウン　ポウコ
私はポルトガル語を話すことができます。　Sei falar português.　セイ　ファラール　ポルトゲース(sei:: <saber ～出来る、可能の直説法現在形１人称単数)
彼女はとても上手に日本語を話すことができます。　Ela sabe falar japonês muito bem.　エラ　サービ　ファラール　ジャポネース　ムイント　ベイン
それほどでもないです。　Nem tanto.　（けんそんする時使う）
何と言いましたか？　Como?　コモ
わかりましたか？　Deu para entender?
わかりました。　Entendi.　エンテンディ
わかりませんでした。　Não entendi.　ナゥン　エンテンディ
私はあなたの言ったことがよくわからなかった。　Eu não entendi bem o que você disse.
もう一度お願いします。　Mais uma vez, por favor.　マイス　ウマ　ヴェス　ポル　ファヴォール
もっとゆっくり話していただけますか？　Você poderia falar mais devagar?　ヴォッセ　ポデリーア　ファラール　マイス　ジバガール
もう一度言っていただけますか？　Você poderia repetir,por favor?　ヴォセ　ポデリーア　ヘペチール　ポル　ファヴォール Será que pode repetir?
ここに書いてください。　Escreva aqui.　エスクレーヴァ　アキ.
質問してもいいですか？　Posso fazer uma pergunta?　ポッソ　ファゼール　ウマ　ペルグンタ
何でしょう。　Pois não?

はい、どうぞ。　Aqui esta.　アキ　エスタ
これは何ですか？　O que é isto?　ウキ　エ　イスト
ひとつ教えてください。　Uma informação, por favor.　ウマ　インフォルマサオン　ポル　ファヴォール
ポルトガル語ではどのように言いますか？　Como se diz em português?　コモ　セ　デイズ　エン　ポルトゲース
あなたのお名前はどんあつづりですか。　Como se escreve o seu nome?
?どんなつづりですか。　Como se escreve?
こうですか。　Assim?
それを書いていただけますか。　Pode me escrever isso?
ここに書いてください。　Escreva aqui, por favor.　Escreva o seu nome aqui, por favor.
それはどういう意味ですか。　O que quer dizer isso?
それで？　E dai?
だといいですね。　Tomara que sim.

では今日の授業を始めましょう。　Vamos começamos aula.
ここで休憩しましょう。　Vamos descansar.
コーヒーはいかがですか。　Você aceita um cafe?　入れたばかりです。　Acabei de fazer.
はい、喜んでいただきます。　Sim. Aceito com prazer.
どうぞ、コーヒーです。　Olha, um cafezinho.
私にコーヒーを持ってきてくれますか？　Você pode trazer um café para mim?
わかりました。　Está bem. Tudo bem. Está OK.
買おう　Vou levar.　買おうかな。　Acho que vou levar.
そう思います。　Acho que sim. (=I think so.)
そうは思わない。　Acho que não.
Obrigado=Agradecido
Eu é que agradeço.　私の方こそ感謝します。
PUXA-SACO　ごますり
目 Olho　オーリョ　　鼻 nariz　ナリス　耳 orelha　オレーリャ　口 boca　ボッカ　頭 cabeça　カベッサ　髪 cabelo　カベーロ　顔 rosto　ホスト　胸 peito　ペイト　喉 garganta　ガルガンタ　肩 ombro　オンブロ　背中 costas　コスタス
腹 barriga　バヒーガ　へそ umbigo　ウンビーゴ　尻 nádegas　ナデガス　腰 quadril　クアドリウ　腕 braço　ブラッソ　手 mão　マオン　指 dedo　デード　爪 unha　ウーニャ　脚 perna　ペルナ　足 pé　ペ　腿 coxa　コッシャ　骨 osso　オッソ　大腿骨 fêmur　大腿部の femoral(femorais)
血 sangue　サンギ　食道 esôfago　エゾファゴ　心臓 coração　コラサォン　胃 estômago　エストマゴ　
すい臓 pâncreas　パンクレアス　肝臓 fígado　フィガド
膀胱 bexiga　ベシーガ　肛門 ânus　アーヌス　子宮 útero　ウテロ　卵巣 ovário　オヴァーリオ　膣 vagina　ヴァジーナ
陰門 vulva　ヴウヴァ　陰茎 pênis　ペニス　睾丸 testículo　テスチクロ　
区役所　o Posto de Saúde　市役所 a Prefeitura da cidade, a Prefeitura de região

時間に関する語彙
世紀 século　
昔 antigamente　今年 esta ano　今年の初めに no começo deste ano　二ヶ月前に há 2 meses　先月 no mês passado 先週 no semana passado　二日前に há 2 dias 三日前に há 3 dias atrás　一昨日 antes de ontem　昨日 anteontem　今日 hoje　今 agora　明日 amanhã　あさって depois de amanhã　
明け方 madrugada　午後中 durante toda a tarde　午前中に durante a manhã、na parte da manhã 　昼間の間 durante o dia　正午 meio-dia 午後中 dutante toda a tarde 夕方 tardinha(o fim da tarde)　夕食後に depois do jantar 　夜には durante a noite　午前０時 meia-noite 深夜 alta noite
一日中 de manhã até a noite、　o dia todo　　
この頃 estes dias　今度 esta vez　　～から de～　　～まで até～　　　頃 por　　～から、～以来 a partir de～
さっき aquera hora　現在 atualmente　もうすぐ quase　（将来の）いつか um dia　今までに até hoje　以前に antes

回数
毎日 todos os dias　毎回 todas as vesez, às vezes　いつも sempre　毎朝 todas as manhãs　ときどき de vez em quando、　às vezes　週に一度 uma vez por semana　1週間に1～3回位 uma ou três vezes por semana　
再び novamente, de novo, outra vez　毎日曜日に todos os domingos
４年毎に de 4 em 4 anos　半年毎に１回 de 6 em 6 meses
具体的時期
今日の午前中に hoje pela manhã　先週の土曜日に no sábado da semana passado　no semana passado no sabado ？no sábado passado　今日（こんにち） hoje em dia　今夜 esta noite　今度の日曜日に no domingo desta semana　来週の日曜日に de domingo que vem　週末に no fim de samana、　no final de semana　　来年（に） no próximo ano、　o ano que vem　
６月４日、５日に no dia 4 e 5 de abril
何曜日がお休みですか？　Qual dia da semana é sua folga?（folga 休息）
だいたいは（いつもは）木曜日と日曜日が休みです。　É semple às quintas e aos domingos.7
しかし時々は日曜日も仕事をします。　Mas às vezes trabalho ao domingo.
1週間に2～3回当直があります。　Eu vou ficar de plantão 2 ou 3 vezes na semana.
３０日、私は休んだ。　Dia 30 eu folgei.
休日に何をしましたか？　O que você fez no feriado?
あなたは将来何がしたいですか？　Oque você quer fazer no futuro?
約1時間で～に着きました Em mais ou menos 1 hora
もうすぐ７時 Quase sete.
今日は何曜日ですか？　Que dia da semana é hoje?
何曜日がお休みですか？　Qual dia da semana é sua folga?
いつかブラジルに行きたいです。　Um dia quero visitar o Brasil.
たいへん楽しいパーティーでした。　A festa foi muito divertida.
今日？　Hoje?　いいえ、別の時に　Não, outra vez.
今年どこかに旅行する予定はありますか。　Você tem planos de viajar este ano?　　Você está planejando viajar este ano?
東京の旅行はどうでしたか？　Como foi sua viajem para Tokyo?
楽しかったですか？　Foi divertido?
いろいろなところへ行きましたか？　Passou bastante?
東京のどこへ行きましたか？　Onde você foi em Tokyo?

親族名　Parentes
家族 familia ファミーリア　両親 pais パイス　父 pai パイ　母 mãe マンイ　息子 filho フィーリョ　娘 filha　フィーリャ　兄弟 irmão イルマォン　姉妹 irmã イルマン　おじ tio チーオ　おば tia チーア　
おじいさん avõ アヴォッ　おばあさん avó アヴォー　夫 marido マリード　妻 esposa エスポーザ
孫 neto ネート　従兄弟 primo プリーモ　従姉妹 prima プリーマ
a minha avó わたしのおばあさん　o meu avô わたしのおじいさん

数詞
0 zero　ゼロ　1 um/uma　ウン／ウマ　2 dois/duas　ドイス／ドゥアス　3 três　トゥレス　4 quatro　クアトゥロ
5 cinco　スィンコ　6 seis　セイス　7 sete　セッチ　8 oito　オイト　9 nove　ノーヴィ　10 dez　デス
11 onze　オンズィ　12 doze　ドーズィ　13 treze　トゥレーズィ　14 quatorze　カトルズィ　15 quinze　キンズィ　16 dezesseis　デゼセイス　17 dezessete　デゼセッチ　18 dezoito　デゾイト　19 dezenove　デゼノーヴィ　
20 vinte　ヴィンチ　21 vinte e um　ヴィンチ　イ　ウン　30 trinta　トゥリンタ　40 quarenta　クアレンタ
50 cinqüenta　スィンクエンタ　60 sessenta　セセンタ　70 setenta　セテンタ　80 oitenta　オイテンタ　
90 noventa　ノヴェンタ　100 cem　セン　101 cento e um　セント　イ　ウン　110 cento e dez　セント　イ　デス
200 duzentos(as)　ドゥゼントス　300 trezentos(as)　トゥレゼントス　400 quatrocentos(as)　クアトゥロセントス　500 quinhentos(as)　キニェントス　600 seiscentos(as)　セイスセントス　700 setecentos(as)　セッチセントス
800 oitocentos(as)　オイトセントス　900 novecentos(as)　ノヴィセントス　1,000 mil　ミウ
10,000 dez mil　デス　ミウ
100,000 cem mil　セン　ミウ
1,000,000　um milhão　ウン　ミリャゥン
５２　cinqüenta e dois　スィンクエンタ　イ　ドイス
８６５　oitocentos e sessenta e cinco　オイトセントス　イ　セセンタ　イ　スィンコ
6,129　seis mil, cento e vinte e nove　セイス　ミウ、セント　イ　ヴィンチ　イ　ノーヴィ
10の位と1の位、100の位と10の位の間には接続詞e（＝and英）を置きますが、1000の位と100の位の間にはeは置かずに一拍おいて読みます。
52.3　スィンクエンタ　イ　ドイス　ポント（ドット）　トゥレス

位置　
上 cima スィーマ　下 baixo バイショ　右 direita　ヂレイタ　左 esquerda エスケルダ
～の上に em cima de ～　　～の下に embaixo de ～　　～の中に dentro de ～
～の外に fora de ～　　～の前に em frente de ～　　～の後ろに atrás de ～

月名　Meses
1月　janeiro ジャネイロ　2月　fevereiro　フェヴェレイロ　3月 março マルソ　 4月　abril アブリウ
5月　maio マイオ　6月　junho ジュニョ　7月　julho ジュリョ　　8月　agosto アゴースト　　　
9月　setembro セテンブロ　10月　outubro オウトゥーブロ　11月　novembro ノヴェンブロ　
12月　dezembro デゼンブロ

曜日 Dias da semana
日曜日 o diomingo ドミンゴ　月曜日 a segunda-feira　セグンダ　フェイラ　
火曜日 a terça-feira テルサ　フェイラ　　水曜日 a quarta-feira クァルタ　フェイラ
木曜日 a quinta-feira キンタ　フェイラ　金曜日 a sexta-feira セスタ　フェイラ　　
土曜日 o sábado サーバド

季節　Estaçao(quatro estaçoes)
春　a primavera　プリマヴェーラ　　夏　o verão　ヴェラオン　　秋　o outono　オウトーノ　　冬　o inverno　インヴェルノ

方角
東 leste　西 oeste　南 sul　北 norte　北東部 nordeste　南東部 sudeste

色　Cores
赤 vermelho/a ヴェルメーリョ／リャ　　グレー cinza スィンザ　茶色 maｒrom マホン　青 azul アズゥ
ピンク rosa ホーザ　緑 verde ヴェルジ　白 branco/a ブランコ／カ　黄色 amarelo/a　アマレーロ／ラ　黒 preto/a プレット／タ　金色 dourado/a ドウラード／ダ　紫 roxo/a ホショ／シャ　　

国名　Paises（定冠詞を伴う）　国名には定冠詞がつくが、都市名にはつかない! 大文字で始める　例外的に定冠詞がつかない国もある。
シンガポール Cingapura　キューバ Cuba　ポルトガル Portugal
ブラジル o Brasil オ　ブラズィウ　ドイツ a Alemanha ア　アレマニャ　フランス a França ア　フランサ
アメリカ os Estados Unidos オス　エスタードズ　ウニードス　日本 o Japão オ　ジャパォン
イギリス a Inglaterra 又は Reinos Unidos
スペイン a Espanha　イタリア a Itália