Boa tarde. ボア タルヂ こんにちは
Boa noite. ボア ノイチ こんばんは
Bom dia.___Como vai? ボン ヂーア________コモ ヴァイ おはよう__さん お元気?
Bem obrigado. E você? ベイン オブリガード。 イ ヴォセ 元気です。あなたは?
Muito bem, obrigada. ムィント ベィン オブリガーダ
(男性はobrigato 女性はobrigada オブリガーダと答えます。)
Tchau. チャウ バイバイ Até logo. アテ ローゴ またね
Oi ! オイ やあ Tudo bem? トウード ベィン 元気かい。 Tudo bem. 元気だよ。
Como vai? お元気?
Como está? お元気?
Como tem passado?(現在完了) いかがお過ごしでしたか?
Quanto tempo, como tem passado? お久しぶり、いかがお過ごしでしたか?
Tudo bem. Estou bem. Tudo certo. Tudo bom
Muito prazer em conhecê-lo. お会いできてうれしいです。.
あいさつ
関連表現
<会った時のあいさつ>
おはよう。Bom dia.
こんにちは。Boa tarde.
こんばんは。Boa noite.
やあ。Oi!
元気かい。Tudo bem?/Tudo bom?
元気だよ。Tudo bem./Tudo bom.
まあまあです。Mais ou menos.
<別れる時のあいさつ>
またね。Até logo./Até já./Até mais.
またあした。Até amanhã
また次に会うまで。Até a próxima.
バイバイ!。Tchau.
おやすみなさい。Boa noite.
ポルトガル語の発音について
ブラジルポルトガル語の発音は、基本的に日本語のローマ字読みによく似ています。
アルファベットの読み方 alfabete アウファベチ
26文字のうち K W Y は外来語だけに使われる。
A アー B ベー C セー D デー E エー F エッフィ G ジェー H アガー I
イー J ジョータ
K カー L エッリ M エッミ N エッニ O オー P ペー Q ケー R エッヒ S エッスィ T テー
U ウー V ヴェー W ダブリュ X シース Y イプスィロン Z ゼー
母音の発音について
ポルトガル語の母音は7つあります。すなわち、日本語の母音(ア、イ、ウ、エ、オ)と比べると2つ多いことになります。ポルトガル語では「エ」と「オ」がそれぞれ2種類ずつあり、口を大きく開けて発音する「開口音」の「エ」、「オ」と、口をあまり大きく開けずに発音する「閉口音」の「エ」、「オ」を区別して発音します。
閉口音:彼 ele エリ あなた você ヴォセ 祖父 avô アヴォ 港 porto ポルト
開口音:彼女 ela エラ コーヒー café カフェ 祖母 avó アヴォ 今 agora アゴーラ
もうひとつの特徴は鼻母音です。鼻母音とは、息が口腔と鼻孔の両方を通って発音される母音です。
bem ベィン よく muito ムィント とても mãe マンィ 母 pão パゥン パン
他の母音については[i」は日本語の「イ」よりもっと唇を横に引き気味に発音し、「ウ」は日本語の「ウ」より、もっと唇を丸くして突き出すようにして発音します。
amigo アミーゴ 友だち tudo トウード すべて
末尾にくるeでアクセントのないものは、「エ」ではなく、「イ」と発音します。
noite ノイチ 夜 cidade スィダーヂ 町 sete セッチ 7
子音の発音について
子音の発音で注意すべきものはたくさんあるので代表的なものを少しだけ述べます。
hは常に語頭にきて、無音です。
hotel オテウ ホテル história イストーリア 歴史
lは「ラ」行で発音する場合(語頭、または語中で後ろに母音がくる場合)と「ウ」と発音する場合(語末、または語中で後ろに子音がくる場合)とがある。
leite レイチ 牛乳 sala サーラ 居間
Brasil ブラズィウ ブラジル alto アウト 高い
rは語頭、または語中でrrとrが2つ重なった場合「ハ」行で発音し、語中で次に母音がくる場合は「ラ」行で発音します。
rico ヒーコ 金持ちの carro カーホ 車
prato プラット 皿 caro カーロ 高価な
綴り字記号について
ポルトガル語では、必要に応じて次のような綴り字記号が用いられます。
1. アセント・アグード ´ á í ú é ó 母音につき、この記号が付けられた音にアクセントがあります。
2. アセント・グラーヴェ à a のみに付く。方向を表す前置詞aと女性に付く定冠詞aが結合した形です。
3. アセント・シルクンフレクソ â ê ô a e o に付く。この記号が付けられた音にアクセントがある。
4. セジーリャ ç cにつく。この記号が付くと、ça çu ço サ ス ソ のサ行の発音になる。
5. ティル ã õ a o につく。 この記号が付くと、鼻母音の発音になる。
※鼻母音とは→呼気が口腔と鼻腔を同時に通って発音される母音のこと。鼻にかかってから、抜ける ような音になる。
6. トレーマ ü u のみにつく。この記号が付くと、uをはっきりと発音します。
アクセントについて
ポルトガル語のアクセントの位置は、以下の3通りです。
@ いちばん最後の音節 ○-●、 ○-○-●、 ○-○-○-●
café カフェ コーヒー animal アニマウ 動物 bambu バンブー 竹
A 最後から2番目の音節(大部分はこれ) ●-○、 ○-●-○、 ○-○-●-○
mesa メーザ 机 janela ジャネーラ 窓 escola エスコーラ 学校
B 最後から3番目の音節 ●-○-○、 ○-●-○-○
número ヌーメロ 数 último ウルチモ 最後の econômico エコノーミコ 経済の
アクセントの位置を見分ける3つのポイント
@ ポルトガル語で綴り字記号がある場合、そこにアクセントがあります。
água アーグア 水 avô アヴォー 祖父
A 記号がないとき、単語が-a、-e,-o,-as、-es、-os、-am、-em、-ensで終わっていると、最後から数え て2番目の音節にアクセントがあります。
cidade シダージ 街 cadeira カデイラ 椅子 menino メニーノ 少年
B Aの語尾ではなくて、また、綴り字記号がない単語は、いちばん最後の音節にアクセントがあります 1.. 語末の音節がi、u、l、r、zで終わる場合。
jornal ジョルナウ 新聞 ator アトール 男優 eficaz エフィカス 十分な
2. 語末の音節がei、ou、ã、ãoなどで終わる場合。
amei アメイ 私は愛した irmã イルマン 姉妹 irmão イルマゥン 兄弟
ポルトガル語の発音はローマ字読みで!
アクセントは基本的には後から数えて2番目の母音にあると覚えておきましょう!
男性名詞と女性名詞について 名詞の性の見分け方のページへ
ポルトガル語には男性名詞と女性名詞があります。例外もありますが、
だいたいは語尾がoで終われば男性名詞、aで終われば女性名詞と覚えておきましょう。
単数形と複数形について
ポルトガル語の名詞には、単数形と複数形の区別があります。
名詞を複数形にするには、原則として単数形の末尾に-sを書き加えます。
(母音で終わる名詞には-sをつけます。) livro→livros
ただし、-r、-s、-zで終わる名詞には-esを書き加えます。professor→professores
-mで終わる名詞には-mを-nに変えて-sをつけます。passagem→passagens
第1回 2003/4.10