名詞の性の見分け方

A　意義によって見分ける法。
男性名詞
１）　もともと男性であるか、男性の状態や職業に関するもの。
Paulo（男性名）、　o homen（男性）　o juiz（裁判官』　o pai（父）、
２）　海、川、山、月の名
o (ociano) Atlântico　大西洋
o (mar) Cáspio　カスピ海
o (rio) amazonas　アマゾン川
o (Monte) Itatiaia イタチアイア山
o (mes) janeiro　１月
３）　文字、数字、音符など。
o b　bの文字
0 quatro　４の数字
o ré　ドレミファのレのこと

女性名詞
１）　もともと女性であるか、女性の状態や職業に関するもの。
Maria（女性名）　a mulher（女）　a mãe（母）
２）　女性と想像させるもの（伝説等）
a sereia（人魚）
３）　世界の五大陸、島、市町村などの名。
a Europa　ヨーロッパ
a Cartago　カルタゴ島
a Paris　パリー市
a Londres　ロンドン市

B　語末によって見分ける法。
男性名詞
１）　oに終わるもの。
o banco（銀行）、　o livro（本）
２）　óに終わるもの
o pó（粉）、　o cipó（つたかづら）、　例外　a mó（臼）、　a enxó（斧）
３）　uに終わるもの。二重母音以外はアクセントは最後の母音のuに来る。
o bambu（竹）、　o pau（棒）
４）　iに終わるもの。iに終わる語では普通アクセントは最後のiに来る。
o júri（陪審判事）、　o javali（いのしし）、　例外　a juriti（鳥の一種）、　a lei（法律）
５）　áに終わるもの
o sofá（ソファ）、　例外　a pá（シャベル）
６）　em, im, om, um, enに終わるもの。
o bem（善）、　o fim（週末）、　o tom（音調）、　o álubum（アルバム）、　o pólen（花粉）
７）　lに終わるもの。
o capital（資本）、　o sol（太陽）、　o cafezal（コーヒー園）、　o sul（南）

女性名詞
１）　aに終わるもの
a casa（家）、　a raça（種族）、　例外　o dia（日）、　o clima（気候）、　o mapa（地図）,　o cinema（映画） o problema(問題)　Qual é o seu problema? どこか具合悪いのですか
２）　ãに終わるもの
a lã　（羊毛）、　a manhã（朝）
３）　çãoに終わるもの（抽象名詞にかぎる）
a formação(形成)、　a função（機能）
４）　gemに終わるもの
a viagem（旅行）、　a folhagem（葉の茂み）
５）　dade及びiceに終わるもの
a bondade（親切）、　a ameiguice（温厚）

C　人や動物をあらわす名詞は、その性を男性より女性に変化する方法があります。
１）　全く別の語にするもの
homen（男）　mulher（女）、　boi（雄牛）　vaca（雌牛）
２）　語末をoをaに変えるか、またはaを付加するもの
pato pata（鴨）、　leitor leitora（読者）
３）　語末のãoはoa、ã、onaの三つのどれかにかえる。
leitão leitoa（子豚）、　irmão（兄弟） irmã（姉妹）、　mocetão（立派な若い男） mocetona（立派な若い女）
４）　eに終る名詞は男女同形が普通
o cliente　a cliente（顧客）、　o estudante（男子学生）　a estudante（女子学生）
５）　tor、dorにおわる語は、aを加えるものと、eira、trizにかえるものとがある。
pastor　pastora（羊飼い、牧師）、　remador（船をこぐ男）　remadora（船をこぐ女
lavator（洗濯をする男） lavadeira（洗濯をする女）、　ator（男優） atriz（女優）
imperador（皇帝） imperatriz（皇后）
６）　良く使われる語で男性、女性の変え方のむずかしいもの。
avô（祖父）　　　　　　　　　　　　　avó（祖母）
cônsul（領事）　　　　　　　　　　　consulesa(領事夫人)
embaixador（大使）　　　　　　　　embaixatriz（大使夫人）
herói（英雄）　　　　　　　　　　　　heroína（女性の英雄）
maestro（師匠）　　　　　　　　　　maestrina（女の師匠）
pardal（すずめ）　　　　　　　　　　pardoca（雌のすずめ）
poeta（詩人）　　　　　　　　　　　poetisa（女流詩人）
réu（被告）　　　　　　　　　　　　　ré（女の被告）
conda（伯爵）　　　　　　　　　　　condessa（伯爵夫人）
duque（公爵）　　　　　　　　　　　duquesa（公爵夫人）