The Chinese government says its population has declined for a fourth consecutive year.
中国の政府は述べています、それの人口は減少したと、4年連続で。
It says the number of births has also fallen to its lowest point since modern recordkeeping began in 1949.
それ(中国政府)は述べています、生まれ(た人)の数も落ち込んだと、それの(生まれた人の数の)最低水準に、現代的な記録管理(統計)が始まって以来、1949年に。
The National Bureau of Statistics says there were 1.404 billion people in mainland China at the end of last year.
国家統計局は述べています、14億400万人の人々がいたと、中国本土に、昨年末に。
That figure was down almost 3.4 million from a year earlier.
その数字は減っていました、ほぼ340万、1年前と比べて。
The tally marked the fourth straight year of decline since the population began falling in 2022, after growing for more than 60 years.
その集計は記録しました、4年連続の減少を、その人口が2022年に落ち込み始めて以来、60年を超えて増加し続けたあとで。
The number of people aged 65 and over reached more than 223 million.
65歳以上の人々の数は、達しました、2億2300万より多くに。
They accounted for around 16 percent of the populace.
彼ら(65歳以上の人)はおよそ16パーセントを占めました、全国民の。
The number of births came in at nearly 8 million, down about 1.6 million from the previous year.
生まれ(た人)の数は800万近くになりました、およそ160万減りました、前の年から。
Local media say this was even lower than the nadir marked in 2023.
現地メディアは述べています、これはさらに低くなったと、2023年に記録された最低よりも。
The country abolished its one-child policy in 2016, and couples are now allowed to have up to three children.
その国はそれの一人っ子政策を廃止しました、2016年に、そしてカップルたちは今では許されています、最大3人までの子どもを持つことを。