セブ島 ゴミの山崩れる事故

PHILIPPINE TRASH COLLAPSE KILLS 1, DOZENS MISSING

#c53_2026年1月29日:news 2026/1/9

Now to the Philippines, where an avalanche on a massive mound of garbage has killed at least one person.

さて、フィリピン(のニュース)へ、そこでは崩壊、巨大なゴミの山における、が死亡させました、少なくとも1人を。


Rescue workers are searching for dozens of people feared trapped.

救助隊員たちは捜索しています、数十人の人々を、閉じ込められていると懸念されている。


Local officials say the mountain of refuse collapsed at a dumpsite in Cebu City in the central Philippines on Thursday.

地元の当局者は述べています、廃棄物の山が崩壊したと、ゴミの集積場で、フィリピン中部のセブ市にある、木曜日(1月8日)に。


The wave of rubbish crashed into nearby buildings and swallowed people in its path, including landfill workers.

そのゴミの波は衝突しました、近くの建物に、そして、その進路にいた人々を飲み込みました、埋め立て地の作業員を含んで。


One worker was rescued but later died.

作業員1人は、救助されました、しかし、その後死亡しました。


Officials say 34 people are still missing, and at least 12 are injured.

当局者は述べています、34人が今も行方不明だと、そして少なくとも、12人が負傷していると。


They also say the area did not experience any rain or earthquakes at the time of the collapse.

彼らはまた述べています、その地域は経験しなかったと、雨や地震を、その崩壊の時点で。


Dumpsites and landfills in the Philippines have long raised safety and sanitary concerns.

フィリピンのゴミの集積場や埋め立て地は、長い間生じさせてきました、安全面と衛生面の懸念を。