Trump's recent actions have put a group of political forecasters on edge.
トランプ大統領の最近の行動は、置きました、政治情勢を予測するグループを、緊張状態に。
They say a political revolution led by the president himself is this year's biggest risk.
彼らは述べています、ある政治革命、大統領自身によって導かれた、がことし最大のリスクだと。
Officials at the U.S.-based Eurasia Group have released their annual Top Risks report.
アメリカに拠点を置くユーラシア・グループの幹部たちが、発表しました、彼らの毎年の｢トップリスク｣の報告書を。
They say Trump is attempting to "dismantle" checks on his power, and they believe the United States is "unwinding its own global order."
彼らは述べています、トランプ大統領が試みていると、彼の権力に対する歯止めを｢取り壊す｣ことを、そして彼らは考えています、アメリカが｢自らの国際秩序を崩しつつある｣と。
"We would make a bet that the political revolution will eventually fail, not succeed, but there's a lot of damage that will be done, much of which will be permanent."
｢我々は見込んでいます、その政治革命はやがて失敗すると、成功するのではなく、しかし多くの損害がなされ、その多くは永続的なものとなるでしょう。｣
Trump did not just take top spot.
トランプ大統領は、トップに立っただけではありません。
The forecasters say his so-called "Donroe Doctrine" is this year's third-biggest risk.
その予測者グループは述べています、彼のいわゆる｢ドンロー主義｣は、ことし3番目に大きなリスクだと。
The report says Trump's military operation in Venezuela is the centerpiece of his new foreign policy.
その報告書は述べています、トランプ大統領のベネズエラにおける軍事作戦は要であると、彼の新しい外交政策の。
The forecasters say the doctrine does not just seek to limit China, Russia, and Iran in the Western Hemisphere.
その予測者グループは述べています、その主義(ドンロー主義)は追い求めるだけではないと、中国、ロシア、イランを抑えることを、西半球において。
They say it also aims to assert "American primacy" through means including Trump's "personal score-settling."
彼らは述べています、それ(ドンロー主義)はまた目指していると、｢アメリカの優位性｣を強く主張することを、手段を通じて、トランプ大統領の｢個人的な報復｣を含む。