Japanese researchers have set sail on a mission to attempt to mine rare earths from the seabed at extreme depths.
日本の研究者たちが出航しました、ある任務で、レアアースを採掘することを試みる、極端に深い所にある海底から。
Their work has taken on extra urgency in light of fears about fewer of the materials coming from China.
彼らの仕事(研究)はいっそうの緊急性を帯びています、懸念を考慮すると、より少ないその物質(レアアース)が中国から来ることについての。
The scientific drilling ship Chikyu left Shimizu Port in Shizuoka Prefecture on Monday.
科学のための掘削船｢ちきゅう｣は、静岡県の清水港を出発しました、月曜日(1月12日)に。
It's heading to waters about 150 kilometers southeast of Minamitorishima Island, inside Japan's exclusive economic zone.
それは海域へ向かっています、南鳥島の南東およそ150キロメートルの、日本の排他的経済水域の内側の。
The vessel is owned by the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
その船舶(｢ちきゅう｣)は所有されています、海洋研究開発機構によって。
The work is part of a Cabinet Office project.
Scientists have found that the mud of the area's seabed 6,000 meters down has high concentrations of rare earths that are vital to high-tech industries.
科学者たちは見つけました、その地域の海底の泥、水深6000メートルの、が持っている(含んでいる)と、高い濃度のレアアースを、ハイテク産業に不可欠な。
The researchers plan to spend about 20 days testing newly developed pipes and mining equipment.
その研究者たちは計画しています、およそ20日間を試験することに費やすことを、新しく開発されたパイプと採掘機器を。
They're scheduled to return to port on February 14.