Demonstrations against soaring prices and other issues continued to rock Iran on Sunday.
デモ、物価の高騰やその他の問題に対する、が引き続きイランを揺るがしました、日曜日(1月11日)に。
NHK has learned more than 500 people have died.
NHKは(取材を通して)知りました、500人以上の人々が(これまでに)死亡したと。
The country's president claims the United States and Israel are inflaming the protests.
その国(イラン)の大統領は主張しています、アメリカとイスラエルが、その抗議デモをあおっていると。
Iranians have been calling on the government to take measures against inflation.
イラン国民は、政府に対して要求してきています、対策を取るようにと、インフレーションに対して。
They partly blame Western economic sanctions for the price increases.
彼らは部分的に責任があるとしています、西側の(欧米の)経済制裁に、その(イランの)物価上昇について。
But the protests have morphed into broader anti-government rallies.
しかしその抗議デモは、姿を変えてきました、より広範囲な反政府集会(デモ)へと。
A U.S.-based human rights group told NHK 496 people and 48 security personnel had lost their lives as of Sunday.
あるアメリカに拠点のある人権団体は、NHKに伝えました、(デモの参加者)496人の人々と、48人の治安関係者が、命を落としていたと、日曜日(1月11日)の時点で。
Local medical workers say many people may have died or been wounded in the capital, Tehran.
現地の医療従事者たちは述べています、数多くの人々が死亡したか負傷したかもしれないと、首都のテヘランで。