People in India have taken to the streets to protest a court direction to eliminate street dogs from public spaces.
インドの人々は街頭でデモをしました、裁判所の指示(命令)に抗議するために、野良犬を公共の場から排除するという。
The move was spurred by the rising number of injuries they cause to people.
その動きは駆り立てられました、けがの(件)数の増加によって、彼ら(野良犬)が人々に負わせる。
Animal lovers claim the decision violates the animals' dignity.
動物愛好家たちは主張しています、その決定はその動物たち(野良犬)の尊厳を傷つけると。
Animal aid groups demonstrated in the capital, New Delhi, on Wednesday holding signs saying, "Don't be mean to dogs," and "Stop the massacre."
動物保護団体はデモを行いました、首都ニューデリーで、水曜日(11月19日)に、書いてあるプラカードを持って、｢犬に意地悪をしないで｣そして｢虐殺をやめて｣と。
Earlier this month, the Supreme Court ordered all states and territories to relocate stray dogs from public facilities, such as train stations and schools, to shelters.
今月(11月)のより早い時期に、最高裁判所は命令しました、(インドの)全ての州と連邦直轄領に、野良犬を移動させるように、例えば駅や学校などの公共施設から、保護施設へ。
Protesters say the order should be withdrawn immediately.
抗議している人たちは述べています、その命令は撤回されるべきだと、直ちに。
Others support the initiative, citing the threat posed by dog bites, including rabies.
ほかの人たちは、その取り組み(野良犬の排除)を支持しています、引き合いに出して、犬によるかみ傷によってもたらされる脅威を、狂犬病を含む。
It's believed there are some 60 million stray dogs in India, with increasing reports of attacks on humans.
考えられています、インドにはおよそ6000万匹の野良犬がいると、そして報告が増加しています、人に対する攻撃の。