Akita Prefecture is one of the areas that's been hardest hit by the recent wave of bear attacks in northern Japan.
秋田県は地域の1つです、最も深刻な被害を受けている、最近のクマによる襲撃の波によって、日本の北部における。
There have been four deaths and over 50 injuries in the region alone.
4人の死亡(者)と、50(人)以上の負傷(者)が出ています、その地域(秋田県)だけで。
A research institute says the local bear population could be growing as a result of good beechnut yields becoming more frequent in recent years.
ある研究機関は述べています、その土地のクマの個体数が増加している可能性があると、ブナの実の豊作がより頻繁になっていることの結果として、近年。
Akita's Forestry Research and Training Center has been conducting annual surveys of nut yields in the prefecture since 2002.
秋田(県)の林業研究研修センターは、実施してきました、年次調査を、その県内の木の実の実り具合の、2002年から。
Beechnuts are a primary food source for bears.
The center says until 2013, good yields had occurred once every five to eight years.
そのセンターは述べています、2013年までは、豊作は発生していました、5(年)から8年に1回。
But the frequency has been ticking up, and since 2021, they have been happening every other year.
しかし、その頻度(ブナの実の豊作の頻度)は高まってきています、そして2021年以降は、それは起きています、1年おき(2年に1回)に。
One researcher says bears are believed to give birth to more cubs during the winters following plentiful harvests.
ある研究者は述べています、クマは考えられていると、より多くの子グマを産むと、豊作のあとの冬の間に。
He says the shorter time between strong yields may therefore be contributing to a growth in population.
彼(研究者)は述べています、豊作と豊作のより短い間が、そのために一因となっている可能性があると、(クマの)個体数の増加の。