Japan's new prime minister has laid out her vision for the country's future.
日本の新しい総理大臣が、彼女の展望を提示しました、その国(日本)の将来に向けた。
Takaichi Sanae says she'll tackle rising prices while strengthening the country's defenses.
高市早苗総理大臣は述べています、彼女は上昇している物価に取り組むだろうと、その国(日本)の防衛を強化しながら。
Takaichi delivered her first policy speech in the Diet.
高市総理大臣は、彼女の初の政策演説(所信表明演説)を行いました、国会で。
"I'm determined to turn people's anxieties about their present and future into hope and to build a strong economy."
｢私は決意しています、人々の現在と未来についての不安を変えることを、希望に、そして強い経済を築くことを。｣
Takaichi said the Cabinet will swiftly draw up a set of economic measures and submit a draft supplementary budget to fund them.
高市総理大臣は述べました、内閣が速やかに作成するだろうと、一式の経済対策を、そして提出する(だろう)と、補足の予算案(補正予算案)を、それら(一式の経済対策)に資金を出すための。
On foreign and national security policy, Takaichi expressed deep concern over the military activities of China, North Korea, and Russia.
外交および国家安全保障政策については、高市総理大臣は深い懸念を表明しました、軍事活動をめぐって、中国、北朝鮮、そしてロシアの。
She said she aims to further improve ties with the United States.
彼女は述べました、彼女はさらに良くすることを目指すと、アメリカとの結びつき(日米関係)を。
On defense, Takaichi said she aims to fundamentally strengthen defense capabilities.
防衛については、高市総理大臣は述べました、彼女は根本的に強化することを目指すと、防衛能力を。
She added the government will speed up its plan to raise defense spending and related expenditures to 2 percent of GDP.
彼女は付け加えました、政府はそれの計画を加速させるだろうと、防衛支出と関連経費を引き上げる、GDPの2パーセントに。