Lithium-ion batteries are used in lots of products.
リチウムイオン電池は使用されています、たくさんの製品の中に。
But here in Japan, they've been involved in more and more fires.
しかし、ここ日本では、それら(リチウムイオン電池)は関与してきました、ますます多くの火災に。
And many of the products were already subject to recalls because of battery defects.
そして、その製品の多くは、すでにリコールの対象でした、電池の欠陥のために。
In July, five people were hurt when a portable charger caught fire on a train in Tokyo.
7月に、5人が負傷しました、あるモバイルバッテリーが発火したときに、東京の電車内で。
The charger was already under recall.
その充電器(モバイルバッテリー)はすでに、リコール中でした。
That's just part of a pattern revealed by an NHK investigation.
それは、あるパターン(傾向)の一部にすぎません、NHKの調査で明らかにされた。
NHK analyzed data from the Consumer Affairs Agency on serious accidents involving electronic appliances.
NHKは分析しました、消費者庁からのデータを、重大事故についての、電子機器に関わる。
The investigation covered more than 1,000 cases in the three years and five months through August.
その調査は対象にしました、1000以上の事例を、8月までの3年と5か月の間の。
It showed at least 400 reported fires linked with products containing lithium-ion batteries.
それ(調査)は示しました、少なくとも400の報告された火災を、リチウムイオン電池を含む製品に関連した。
At least 100 of those fires appear to have been caused by products recalled by their manufacturers.
それらの火災の少なくとも100件は、起こされたように見えます、それらの製造業者にリコールされた製品によって。
Information on recalled products is posted on the Consumer Affairs Agency's website if it's reported to the government.
リコールされた製品についての情報は、掲載されています、消費者庁のウエブサイト上に、もしそれが政府に報告されれば。
But it's up to manufacturers and distributors to decide how to tell the public and how to recall the products.
しかし、製造業者および販売業者しだいです、どのように一般の人々に知らせるかを決めるのは、そしてどのようにその製品を回収するか(を決めるのは)。