Japanese pro baseball legend Nagashima Shigeo has died. He was 89.
日本のプロ野球の伝説(的な人物)、長嶋茂雄さんが亡くなりました。89歳でした。
His former team, the Yomiuri Giants, confirmed the news Tuesday morning.
彼の元の(所属)チーム、巨人が、そのニュースを確認しました、火曜日の朝(に)。
They said Nagashima died from pneumonia.
彼ら(その球団)は述べました、長嶋さんは肺炎で亡くなったと。
Hailing from Chiba Prefecture, he first rose to stardom as a member of Rikkyo University's team.
千葉県出身で、彼は最初にスターの座に駆け上がりました、立教大学のチームの選手として。
He joined Japanese professional baseball with the Giants in 1958.
彼は日本のプロ野球に加わりました、巨人に(所属して)、1958年に。
Being a clutch hitter and brilliant fielder, he won the hearts of many fans.
緊張する場面に強い打者(勝負強い打者)だったので、そして輝かしい野手(すばらしい守備の選手)(だったので)、彼は多くのファンの心をつかみました。
He also won multiple batting awards, including two homerun titles, and was nicknamed "Mr. Pro Baseball."
彼はまた多数の打撃の賞を獲得しました、2回のホームラン(王)のタイトルを含む、そして愛称を付けられました、｢ミスタープロ野球｣と。
Nagashima stopped playing in 1974, but twice assumed the post of the Giants' team manager.
長嶋さんはプレーするのをやめました(現役を引退しました)、1974年に、しかし2度就任しました、巨人のチーム監督の地位に。
He was also the first baseball player in history to be awarded Japan's Order of Culture.
彼はまた、史上初めての野球選手でした、授与された、日本の文化勲章を。