Uruguay's former president Jose Mujica has died at the age of 89.
ウルグアイの元大統領ホセ・ムヒカ氏が、亡くなりました、89歳で。
He was known as "the world's poorest president" for his frugal lifestyle.
彼は知られていました、｢世界で一番貧しい大統領｣として、彼の質素な暮らしぶりのために。
Mujica was born into a poor family in 1935.
ムヒカ氏は生まれました、ある貧しい家庭に、1935年に。
He became an anti-government guerilla fighter in his 20s and was jailed for more than 10 years under the military government.
彼は反政府ゲリラの戦士になりました、20代に、そして投獄されました、10年以上、軍事政権下で。
After Uruguay became democratic, he served as a leftist lawmaker from the 1990s.
ウルグアイが民主化したあと、彼は左派の議員を務めました、1990年代から。
He became the country's president in 2010 and served for five years.
彼はその国(ウルグアイ)の大統領になりました、2010年に、そして5年間務めました。
While president, Mujica continued to live on a farm.
His modest way of life made him popular in the country.
彼の質素な暮らしぶりは、彼を人気にしました、その国で。
He was also known for his critiques of global mass consumption.
彼はまた知られていました、彼の批評で、世界的な大量消費についての。
"A poor person is not someone who doesn't have very much. The person who is really poor is the person who continues to need more and more and desires more and more and more."
｢貧しい人とは、多くを持っていない人ではありません。本当に貧しい人とは、(このような)人です、ますます多くを必要とし続ける、そして、もっと、もっと、もっと欲しがる｣
Mujica had been battling cancer in recent years.