Microsoft co-founder Bill Gates says he'll give away virtually all of his wealth over the next 20 years to help vulnerable people.
マイクロソフトの共同創業者であるビル・ゲイツ氏は述べています、彼は手放すつもりであると、実質的に全ての彼の財産を、向こう20年の間に、弱い立場にいる人たちを支援するために。
In a statement released on Thursday, Gates said he intends to distribute more than 200 billion dollars through his charitable foundation, with plans to end its operation in 2045.
木曜日に発表された声明の中で、ゲイツ氏は述べました、彼は分配するつもりだと、2000億ドル以上を、彼の慈善財団を通じて、それの活動を2045年に終了する計画をもって。
He said the donations will be used to reduce the deaths of mothers and children due to malnutrition, to prevent infectious diseases, and to combat poverty.
彼は述べました、その寄付は使われることになるだろうと、母子の死亡数を減らすために、栄養失調による、感染症を防ぐために、そして貧困と闘うために。
He noted that the United States, the United Kingdom, France, and other countries around the world are cutting their aid budgets, and no philanthropic organization can make up the gulf in funding.
彼はこう指摘しました、アメリカ、イギリス、フランス、そしてそのほかの世界各地の国々が、それらの援助予算を削減していると、そしてどの慈善団体も、資金のその大きな溝を埋めることはできないと。
Gates said his foundation has given away more than 100 billion dollars during the past 25 years but will double this over the next two decades.
ゲイツ氏は述べました、彼の財団は贈ったと、1000億ドル以上を、過去25年間に、しかしこれを2倍にすると、向こう20年間で。