A group of actors specializing in the centuries-old Japanese styles of Noh and Kyogen have been packing the seats with young fans.
俳優たちのあるグループ、専門にしている、何世紀にもわたる日本のスタイルである能と狂言を、が座席を埋め続けてきています、若いファンたちで。
Their secret – adapting the modern manga and anime "Demon Slayer."
彼らの秘密、それは、現代の漫画そしてアニメである｢鬼滅の刃｣を脚色することです。
The show has been a hit in Osaka.
They started in 2022, with shows based on Gotouge Koyoharu's popular series.
彼らは始めました、2022年に、(舞台)公演で、吾峠呼世晴さんの人気シリーズに基づいた。
Set over a century ago in Taisho-era Japan, "Demon Slayer" tells the story of a teenager's battles with otherworldly forces and his efforts to save his sister.
100年以上前、大正時代の日本に設定されて、｢鬼滅の刃｣は物語を語ります、10代の若者の超自然的な力(鬼)との戦いの、そして妹を救うための彼の奮闘の。
"It was amazing, impressive, and it was fun!"
｢それはすばらしく、すごかった、そしてそれは面白かったです!｣
Actor and producer Nomura Mansai plays the antagonist, a powerful demon named "Muzan."
俳優そして演出家である野村萬斎さんは、敵役を演じます、｢無惨｣と名付けられた(｢無惨｣という名前の)パワフルな鬼です。
He says Noh and Kyogen can mix classical performance with elements of whatever's popular, no matter the time period.
彼は述べています、能と狂言は、古典的な演技を融合させることができると、流行しているどのようなものの要素とも、時代に関係なく。
Organizers say they're planning 20 more shows in major Japanese cities.
主催者たちは述べています。彼らはさらに20の(舞台)公演を計画していると、主な日本の都市で。