Once a global leader in semiconductor production, Japan has fallen behind in cutting-edge chips.
かつて半導体生産における世界的リーダー、日本は、後れを取ってきました、最先端のチップで。
But government-backed Rapidus aims to reclaim its place on the world stage.
しかし、政府に支援されている｢ラピダス｣は、目指しています、それ(日本)の位置を取り戻すことを、世界の舞台での。
It will start operating a 2-nanometer semiconductor factory in Hokkaido this month as planned.
それ(ラピダス)は稼働することを始めます、2ナノメートル半導体の工場を、北海道で、今月、計画どおりに。
The company expects to turn out a prototype chip around July.
その会社(ラピダス)は見込んでいます、試作チップを生産すると、7月ごろに。
CEO Koike Atsuyoshi said on Tuesday the firm has completed installing equipment for pilot production at the plant.
小池淳義最高経営責任者は述べました、火曜日に、その会社は設備を設置することを完了したと、試験的な生産のための、その工場での。
He noted that making 2-nanometer chips requires a precise process involving nearly 300 steps.
彼はこう指摘しました、2ナノメートルのチップを作ることは必要とすると、精密な工程を、300近くの手順を含む。
Rapidus aims to begin mass production around 2027.
ラピダスは目指しています、大量生産を始めることを、2027年ごろに。
Koike said the company will move step by step to achieve its target yield rate — the percentage at which the chips can be made to meet quality standards.
小池社長は述べました、その会社は一歩ずつ展開すると、それの目標の歩留まり率を達成するために、(つまり)そのチップが製造できる割合を、品質基準を満たして。
Global competition over 2-nanometer chips is heating up.
世界的な競争、2ナノメートルのチップをめぐる、は激化しています。
In addition to TSMC, South Korea's Samsung Electronics plans to begin mass-producing the cutting-edge semiconductor this year.
TSMCに加えて、韓国のサムスン電子が計画しています、その最先端の半導体の量産を始める、今年。