In the United States, top officials in the Trump administration are under fire for reportedly sharing plans for military strikes on a rebel group in Yemen in a message chat that included a journalist.
アメリカで、トランプ政権の高官たちが非難を浴びています、伝えられるところによると、計画を共有したとして、イエメンの反政府勢力に対する軍事攻撃の、ジャーナリストを含んだメッセージチャットで。
The incident is raising concerns over how the administration handles classified information.
その事件は懸念を呼んでいます、その政権がどのように機密情報を扱っているかに関して。
Editor-in-chief of The Atlantic, Jeffrey Goldberg, says he received a connection request on the Signal messaging app by someone identifying himself as National Security Advisor Mike Waltz.
アトランティック誌の編集長、ジェフリー・ゴールドバーグ氏は述べています、彼がコネクションの申請を受けたと、メッセージアプリ｢シグナル｣上で、国の安全保障政策を担当する大統領補佐官マイク・ウォルツと名乗る人物から。
Goldberg says he was later added to a group that included key national security officials.
ゴールドバーグ氏は述べています、彼はその後(チャットの)グループに加えられたと、国家安全保障の主要な当局者を含む。
He says a person that seemed to be Defense Secretary Pete Hegseth posted operational details of upcoming strikes on the Houthi group in Yemen.
彼は述べています、ピート・ヘグセス国防長官と思われる人物が投稿したと、作戦の詳細を、間もなく行われる攻撃の、イエメンのフーシ派に対する。
This reportedly included information about targets, weapons, and attack sequencing.
これは伝えられるところによると、情報を含んでいました、目標、兵器、そして攻撃の順序に関する。
Goldberg says the March 15 attack took place roughly two hours after he received a message about the plans.
ゴールドバーグ氏は述べています、3月15日の攻撃は行われたと、彼が受け取ったおよそ2時間後に、その計画(作戦)に関するメッセージを。
The White House National Security Council acknowledged in a statement that the message thread "appears to be authentic."
ホワイトハウスの国家安全保障会議は認めました、声明で、そのメッセージスレッドが｢本物だとみられる｣と。