Japanese land surveyors have made a discovery that could change the way we think about Japan's tallest peak, at least a little bit.
日本の土地の測量をする人たちが、ある発見をしました、私たちの考え方を変えうる、日本の最も高い山について、少なくともほんの少し。
They found that Mount Fuji is actually 5 centimeters higher than previously thought.
彼らは見つけました、富士山が実際は5センチ高いと、以前に考えられていたよりも。
The Geospatial Information Authority of Japan conducted a survey to see how deformations in the Earth's crust may have affected elevations across the country.
国土地理院はある調査を行いました、調べるために、どのように(地球の)地殻における変形が標高に影響したかもしれないかを、その国(日本)各地で。
It used new methods incorporating satellite data, which the organization says not only saves time but is also more accurate.
それ(調査)は新しい方法を用いました、(人工)衛星のデータを取り入れている、それは、その組織(国土地理院)が言うには、時間を節約するだけでなく、より正確でもあります。
Measurements taken last July at Mount Fuji placed its altitude at 3,775.56 meters.
去年7月に富士山で行われた測量は、それの高さ(標高)を3775.56メートルとしました。
And that's not all.
From next month, the survey's results will also be applied for use in mapping and construction projects.
来月から、その調査の結果はまた適用されます、地図を作ることと建設プロジェクトでの使用のために。