The Associated Press has filed a lawsuit against Trump administration officials.
AP通信は訴訟を起こしました、トランプ政権の(複数の)高官に対して。
This stems from a decision to limit access to AP reporters for the news agency's continued use of the phrase "Gulf of Mexico."
これはある決定に起因します、AP通信の記者に対する(トランプ大統領への)面会の機会を制限する、その通信社が引き続き使用していることを理由として、｢メキシコ湾｣という表現を。
The AP filed the lawsuit with the U.S. District Court in Washington on Friday.
AP通信はその訴訟を起こしました、ワシントンの連邦地方裁判所に、金曜日に。
It names the White House chief of staff and the deputy, along with the press secretary.
それ(訴訟)は名指ししています、ホワイトハウスの大統領主席補佐官と次席補佐官を、報道官と共に。
The news agency is demanding a lifting of restrictions on its reporters entering the Oval Office and flying on Air Force One.
その通信社は要求しています、それの記者に対する制限の撤回を、大統領執務室への立ち入りの、そして大統領専用機での飛行(への同乗)の。
The AP says it violates the U.S. Constitution's First Amendment guarantee of freedom of expression and freedom of the press.
AP通信は述べています、それは違反していると、アメリカ合衆国憲法修正第1条による保障に、表現の自由と報道の自由の。
The AP argues that as a global news agency it must ensure that "place names and geography are easily recognizable to all audiences."
AP通信は主張しています、国際的な通信社としてそれは確実にしなければならないと、｢地名と地理が全ての読者にとって簡単に認識できる｣ことを。
It also says the press and all people in the U.S. have the right to choose their own words.
それはさらに述べています、アメリカの報道機関と全ての人々には権利があると、自らの言葉を選ぶという。
It adds that allowing the government to control speech is a threat to every American's freedom.
それは付け加えています、政府に言論を統制することを許すことは、全てのアメリカ人の自由に対する脅威であると。