U.S. President Trump has signed an executive order banning paper straws at federal agencies.
アメリカのトランプ大統領が署名しました、大統領令に、紙のストローを禁止する、連邦政府機関において。
He criticized his predecessor, Joe Biden, for promoting the use of paper instead of plastic ones.
彼は前任者、ジョー・バイデン氏を批判しました、紙(のストロー)の使用を推進したことに対して、プラスチックのものの代わりに。
"We're going back to plastic straws. These things don't work. I've had them many times, and on occasion, they break. They explode."
｢我々は戻る、プラスチックのストローに。これらのもの(紙のストロー)は機能しない(役に立たない)。私はそれらを何度も使ったことがある、が時折、それらは壊れる。それらは爆発する。｣
Trump signed the order on Monday to direct federal agencies to stop buying paper straws and ensure that they're no longer provided within agency buildings.
トランプ大統領はその(大統領)令に署名しました、月曜日に、連邦政府機関に指示するために、紙のストローを買うのを停止するよう、そして確実にするために、それら(紙のストロー)がもはや提供されないことを、(連邦政府)機関の建物の中で。
Over the past several years, a move to replace plastic straws with paper ones to stop pollution in the oceans has gained momentum in the U.S.
過去数年にわたり、プラスチック製ストローを紙のものに置き換える動き、海洋での汚染を止めるために、が勢いを増しました、アメリカで。
The Biden administration also promoted a policy aimed at phasing out federal purchases of single-use plastics, including straws, from federal operations.
バイデン政権も推進しました、段階的に廃止することを目的とした政策を、連邦政府による使い捨てプラスチック(製品)の購入を、ストローを含む、連邦政府の事業から。