トランプ大統領 "不法移民"対策に着手

MEXICO RECEIVING DEPORTEES FROM U.S.

#a98_2025年2月12日:news 2025/1/28

U.S. President Trump has been tackling what he calls "illegal immigration."

アメリカのトランプ大統領は、取り組んできています、彼が「不法移民」と呼ぶものに。


Mexico says it's taken in thousands of deportees so far.

メキシコは述べています、それは受け入れたと、数千人の強制送還者を、これまでに。


Since returning to the White House last week, Trump has signed over 30 executive orders.

先週ホワイトハウスに戻って以来、トランプ大統領は署名しました、30を超える大統領令に。


That's more than he signed in the first three months of his first term.

それは彼が署名した(数)より多いです、最初の3か月で、彼の1度目の任期の。


He's also declared a national emergency to support his mass deportation plan.

彼はまた宣言しました、国家の非常事態を、助けるために、彼の大規模な強制送還計画を。


One of his targets is people with criminal records.

彼の対象の1つは、犯罪歴のある人々です。


The Mexican president says the situation is being discussed.

メキシコ大統領は述べています、その状況が議論されていると。


"We are in a permanent dialogue, as are they with Central American countries."

「私たちは、常に対話中です、彼ら(アメリカ)が中米諸国とそうであるように。」


She said Mexico took in 4,094 deportees, mostly its nationals, in the week leading up to Sunday.

彼女は述べました、メキシコは4094人の強制送還者を受け入れたと、主にそれの国民を、日曜日までの1週間で。


Colombia also is dealing with Trump's new policies.

コロンビアもまた、対処しています、トランプ大統領の新しい政策に。


He threatened to hike tariffs if the country refused to accept deportation flights on military aircraft.

彼は関税を引き上げると脅しました、もしその国(コロンビア)が受け入れることを拒否すれば、軍用機での強制送還のフライトを。


Colombia finally backed down and agreed to the plan.

コロンビアは、最終的に引き下がりました、そして同意しました、その計画に。