The media has been given a look at the Japanese government pavilion for the 2025 World Exposition in Osaka.
メディアは見ること(見学の機会)を与えられました、日本政府のパビリオンを、2025年大阪・関西万博のための。
The two-story Japan Pavilion is the largest one on the expo site.
その2階建ての｢日本館｣は、最大のもの(パビリオン)です、万博会場で。
It will serve as the host nation's base.
それは機能します、その開催国(日本)の拠点として。
The building's theme is "Between Lives."
その建物のテーマは、｢いのちと、いのちの、あいだに｣です。
The phrase refers to a cyclical loop of carbon recycling.
そのフレーズは循環の輪を指し示します、炭素再生利用の。
Visitors will be able to see a facility that uses microbes to decompose garbage collected on the expo site.
来館者たちはある設備を見ることができるでしょう、微生物を使って分解する、万博会場で集められた生ごみを。
The plant will also produce biogas used for generating the pavilion's electricity.
そのプラントはまた、バイオガスを作ります、そのパビリオンの電気を発生させる(発電する)ために使われる。
Many figures of the Hello Kitty character adorn the building's interior.
たくさんの｢ハローキティ｣(という)キャラクターのフィギュア(オブジェ)が、装飾しています、その建物の内部を。
Each is in a costume representing one of 32 different types of algae.
それぞれがコスチュームを着ています、1つを表している、32の異なる種類の藻類の。
This promotes the organism as a substance that can be used for fuel and help address food shortages around the world.
これ(キャラクターの展示)は、その生命体(藻)を推進します、燃料として使うことができる物質として、そして世界各地の食糧不足に対応する手助けとなる(物質として)。
The expo is scheduled to run for six months from April 13 through October 13.
その万博は開催される予定です、6か月間にわたって、4月13日から10月13日まで。