A leading U.S. consulting firm has warned 2025 will be the most geopolitically dangerous year since the Cold War.
大手のアメリカのコンサルティング会社が警告しました、2025年は地政学的に最も危険な年になるだろうと、冷戦以来。
The group says the top risk is the arrival of the so-called G-Zero world, where people face heightened geopolitical instability due to a lack of global leadership.
そのグループ(ユーラシア・グループ)は述べています、最大のリスクは、いわゆるGゼロ世界の到来であると、そこでは人々は直面します、高まった地政学的な不安定さに、世界的なリーダーシップの欠如のために。
The Eurasia Group announced its annual top risks list on Monday.
ユーラシア・グループは発表しました、それの毎年恒例のトップリスク一覧を、月曜日に。
The report was co-written by the group's president, Ian Bremmer.
その報告書は共同執筆されました、そのグループの社長イアン・ブレマー氏によって。
The report pointed out the incoming administration of U.S. President-elect Trump will accelerate America's abdication of its longstanding role as world sheriff, champion of free trade, and defender of global values.
その報告書は指摘しました、トランプ次期米大統領のこれからの政権が加速させるだろうと、アメリカの放棄を、それの長年の役割の、世界の保安官、自由貿易の推進者、そしてグローバルな価値観の擁護者としての。
Regarding China, Bremmer said the country is focused much more internally and indicated it'll inevitably have to concentrate on economic and domestic issues.
中国に関して、ブレマー氏は述べました、その国(中国)は専念していると、さらに一層国内に、そして指摘しました、それ(中国)は必然的に集中せざるをえなくなるだろうと、経済の、そして国内の問題に。
The group warned that the lack of global leadership is growing critically dangerous.
そのグループは警告しました、その世界的なリーダーシップの欠如が、決定的に危険になりつつあると。
Other risks include those related to Trump's return to office and the "U.S.-China breakdown," as well as concerns about Russia, Iran, and artificial intelligence.
その他のリスクは含みます、トランプ氏の(大統領の)役職への復帰と、｢米中(関係の)崩壊｣、およびロシア、イラン、そして人工知能についての懸念に関連したものを。