The United Kingdom has formally joined a key trade pact centered on the Asia-Pacific region.
イギリスが正式に加入しました、重要な貿易協定に、アジア太平洋地域を中心とした。
This expands the bloc's sphere to Europe.
これは拡大します、その(貿易)圏の範囲を、ヨーロッパに。
The UK's membership has been formalized in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, or CPTPP.
イギリスの加盟国としての地位が正式なものとされました、｢環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定｣、つまりCPTPPにおいて。
A protocol on the pact came into effect on Sunday to include the country as its 12th member.
その協定に関する議定書は発効しました、日曜日に、その国を含むために(その国を含みました)、それ(協定)の12番目の加盟国として。
The UK is the first country to join since the pact was founded in 2018 by 11 signatories including Japan, Australia, Singapore, and Canada.
イギリスは加入する最初の国です、その協定が2018年に発足して以来、11の加盟国によって、日本、オーストラリア、シンガポールとカナダを含む。
The members have a combined population of about 580 million and a total GDP of around 14.7 trillion dollars, or about 15 percent of the global figure.
それらの加盟国にはあります、合計の人口がおよそ5億8000万人、そして合計のGDPがおよそ14兆7000億ドル、つまり世界の数字(GDP)のおよそ15パーセントです。
British whisky and other products will no longer be subject to tariffs when exported to Malaysia, with which the UK didn't have a free trade agreement.
イギリスのウイスキーやその他の製品は、今後関税の対象でなくなるでしょう、マレーシアに輸出された場合、それとはイギリスは(これまで)自由貿易協定がありませんでした。
Tariffs will also end on Japanese exports to the UK of rice and rice flour, as well as tires for construction vehicles.
関税はまた終わるでしょう、イギリス向けの日本の輸出に対する、米や米粉の、さらに建設車両用のタイヤの。