And now, check this out: An Indian teenager is the youngest-ever world chess champion after edging out the Chinese titleholder in their showdown in Singapore.
さて今度は、こちらをよくチェックしてください。あるインドの10代の若者が、(今や)史上最年少のチェス世界王者です、中国のタイトル保持者を僅差で押しのけたあとに、彼らのシンガポールでの最終決戦で。
Eighteen-year-old Gukesh Dommaraju burst into tears after clinching victory Thursday.
18歳のグケーシュ・ドンマラジュさんは、泣き出しました、勝利を収めたあとに、木曜日(に)。
He fought 14 intense matches over three weeks against 32-year-old Ding Liren.
彼は14の激しい試合を戦いました、3週間にわたって、32歳の丁立人さんに対して。
The series was expected to go to a tiebreaker, but a shock blunder by Ding handed Gukesh the win.
その一連(の対戦)は予想されました、タイブレークに持ち込まれると、しかし丁さんによる衝撃的な失敗が、グケーシュさんに勝利を渡しました。
The bearded prodigy told reporters he had dreamt about the moment for years.
その(あご)ひげをたくわえた若き天才は、記者たちに話しました、彼はその瞬間を夢見ていたと、何年もの間。
"I want to play for as long as I can, and I want to have a very, very long career and to stay at the very, very top."
｢私はプレーしたい(プロとしてチェスを指したい)です、できるかぎり長い間、そしてとても、とても長いキャリアを持ちたいです、そしてまさしく、まさしく頂点にとどまり(たいです)。｣
Gukesh began playing chess aged 7.
He is the second Indian grandmaster to be crowned champion of the world.
彼は2人目のインドの世界的チェスプレイヤーです、世界の王者の栄誉を与えられた。