Japanese Brazilians have demonstrated their skills singing Japanese songs at an annual event inspired by NHK's year-end music festival.
日系ブラジル人たちが披露しました、日本の歌を歌う彼らの腕前を、ある毎年恒例のイベントで、NHKの年末の音楽祭に触発された。
The 26th Grand Kouhaku singing contest took place in Sao Paulo on Sunday.
第26回｢グランド紅白｣歌唱大会が行われました、サンパウロで、日曜日に。
The event is aimed at passing on Japanese songs and culture to younger generations.
そのイベントは目的としています、日本の歌と文化を引き継ぐことを、より若い世代に。
Brazil has the world's largest population of people of Japanese descent outside of Japan.
ブラジルにはいます、世界で最大の日系の人の人口が、日本国外としては。
This year, 64 contestants, ranging from five to over 80 years old, took part.
今年は、64の参加者、5(歳)から80歳以上の間の、が出場しました。
The singers included some who had won karaoke contests in Brazil.
その歌い手たちには含まれていました、カラオケ大会で優勝していた一部の人々が、ブラジルでの。
"The number of people in the first generation is gradually decreasing. But there are many young people who love Japanese culture, and we'd like to pass it on to them."
｢第1世代の人々の数は徐々に減っています。しかし多くの若い人々がいます、日本の文化を愛する、そして私たちはそれ(日本の文化)を伝えていきたいです、彼らに。｣