Anti-government forces in Syria have announced on state television that they have freed Damascus and ousted President Bashar al-Assad.
シリアの反政府勢力は発表しました、国営テレビで、彼らがダマスカスを解放し、バシャール・アル・アサド大統領を追放したと。
The president has reportedly fled to a Russian military base in Syria.
その大統領は、伝えられているところによりますと、逃れました、シリアにあるロシアの軍事基地に。
Rebel forces began to step up their offensive on November 27.
反乱軍(反政府勢力)は強化し始めました、彼らの攻撃を、11月27日に。
Opposition forces also moved toward Damascus from the north and the south by taking control of key cities.
反体制勢力はまた、ダマスカスに向けて進みました、北そして南から、主要な都市を掌握することによって。
The Assad government quickly weakened in the face of the offensive.
アサド政権は急速に弱体化しました、その攻撃に直面して。
The conflicts in Lebanon and Ukraine have hampered efforts by the Lebanon-based Shia Muslim group Hezbollah and Russia to provide it with military support.
レバノンとウクライナでの紛争が活動を妨害しました、レバノンを拠点とするイスラム教シーア派組織のヒズボラとロシアによる、それ(アサド政権)に軍事支援を提供する。
Prime Minister Mohammad Ghazi Jalali posted a video on social media on Sunday.
ムハンマド・ガジ・ジャラリ首相は、動画を投稿しました、ソーシャルメディアに、日曜日。
He said the government was ready to "extend its hand to the opposition."
彼は述べました、政府には用意があると、｢反体制派に手を差し伸べる｣。
"We will leave this matter to any new leadership chosen by the Syrian people. We are ready to cooperate."
｢我々はこの件を委ねよう、どんな新指導部にも、シリア国民に選ばれた。我々には協力する用意がある。｣