Australian lawmakers have passed a bill banning the use of social media by children under 16.
オーストラリアの議員たちは、法案を可決しました、ソーシャルメディアの使用を禁止する、16歳未満の子どもによる。
Prime Minister Anthony Albanese called the legislation a "world-leading action" to prevent the psychological harm social media can cause minors.
アンソニー・アルバニージー首相は呼びました、その法律を、｢世界をリードする取り組み｣と、精神的な害を防ぐための、ソーシャルメディアが未成年者に与えうる。
"Platforms now have a social responsibility to ensure the safety of our kids is a priority for them. We're making sure that mums and dads can have that different conversation today and in future days. ‘We've got your back' is our message to Australian parents."
｢プラットフォームは今や、確実にする社会的責任を負っています、私たちの子どもの安全が、彼ら(プラットフォーム)にとって優先事項であるということを。我々は確実にしようとしています、母親や父親がその異なる会話ができることを、今日そしてこれからの日々に。『私たちはあなたたちを支えています』というのが、我々のメッセージです、オーストラリアの親たちに対する。｣
The legislation is expected to go into effect in about a year.
その法律は、施行される見込みです、およそ1年後に。
The bill requires operators of social media platforms to take measures to stop children from setting up accounts.
その法案は義務づけます、ソーシャルメディアプラットフォームの運営者が、措置を講じることを、子どもがアカウントを作ることを防ぐための。
Violators would face fines of up to 50 million Australian dollars, or about 32 million U.S. dollars.
違反者は直面することになります、罰金に、最大(およそ)5000万オーストラリアドルの、つまりおよそ3200万アメリカドルの。
But there would be no penalties for young rule-breakers or their parents.
しかし、罰則はないことになります、規則を破った若者(子ども)やその親には。