An international team led by a Japanese researcher says it has developed a new type of plastic that breaks down in seawater.
ある国際的なチーム、日本人研究者によって率いられる、は述べています、それが開発したと、新しいタイプのプラスチックを、海水中で分解される。
It says the material is durable and recyclable and can help reduce pollution by keeping microplastics out of the oceans.
それは述べています、その材料は耐久性に優れ、リサイクル可能であると、そして汚染を減らすのを助けることができると、マイクロプラスチックが海洋にないようにすることによって。
Aida Takuzo at the RIKEN Center for Emergent Matter Science heads the team.
相田卓三さん、理化学研究所創発物性科学研究センターに所属している、がそのチームを率いています。
It published its results in the U.S. journal Science on Friday.
それは公表しました、それの成果を、アメリカの学術雑誌｢サイエンス｣で、金曜日に。
The researchers sought to develop a material to replace conventional plastics made from fossil fuels.
その研究者たちは開発しようと努めました、ある材料を、従来のプラスチックに取って代わるための、化石燃料から作られる。
They say their new type of plastic is colorless and transparent and has the same strength and thermal resistance as polypropylene.
彼ら(研究者たち)は述べています、彼らの新しいタイプのプラスチックは無色で透明であると、そして同じ強度と耐熱性を持つと、ポリプロピレンと。
They call the new material supramolecular plastic – "polymers with structures held together by reversible interactions."
彼らはその新たな材料を呼んでいます、超分子プラスチックと、(それは)｢可逆的な相互作用によって結合した構造を持つポリマー｣です。
They made the substance by combining two ionic monomers, one of which is a common food additive.
彼らはその物質を作りました、2(種類)のイオン性モノマーを組み合わせることによって、そのうちの1つは、よくある食品添加物です。
The plastic's main ingredients can both be broken down by bacteria.
そのプラスチックの主な原料は、どちらも分解することができます、バクテリアによって。