The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it has completed the first test retrieval of fuel debris from one of the damaged reactors.
日本の福島第一原子力発電所の運営会社は、述べています、それは初の試験的な回収を完了したと、(核)燃料デブリの、損傷を受けた原子炉の1つからの。
Removal of all debris is considered the most challenging step in the decommissioning of the facility, which was devastated in the 2011 earthquake and tsunami.
全てのデブリの撤去は考えられています、最も困難な段階だと、その施設の廃炉において、2011年の地震と津波で壊滅的な被害を受けた。
Tokyo Electric Power Company began experimenting with the removal of molten fuel mixed with parts of the reactor structure at the No. 2 reactor in September.
東京電力は開始しました、溶融燃料の撤去を試みることを、原子炉の構造物の一部と混ざった、(福島第一原発)2号機で9月に。
To do so, workers placed a pipe-like device inside the containment vessel to grab the material from its base.
それをするために、作業員は配置しました、パイプ状の装置を、格納容器の内部に、その物質をその(格納容器の)基部からつかみ取るために。
Last week, the tool succeeded in retrieving several grams of debris.
先週、その装置は成功しました、数グラムのデブリを回収することに。
Radiation levels at a distance of 20 centimeters away from the debris were recorded at 0.2 millisieverts per hour.
放射線量、そのデブリから20センチメートル離れた距離での、は記録されました、1時間あたり0.2ミリシーベルトと。
The debris was placed in a special container just before noon on Thursday, completing the process.
そのデブリは置かれました、特別なコンテナの中に、木曜日の正午(少し)前に、それでその工程を完了しました。
An estimated 880 tons of radioactive debris remains across Fukushima Daiichi's No. 1, 2, and 3 reactors.
推定880トンの放射性デブリが、残っています、福島第一原発の1号機、2号機、そして3号機をあわせて。