Japanese electronics maker Funai Electric received court approval Thursday to begin bankruptcy proceedings.
日本の家電メーカー船井電機が受けました、裁判所の許可を木曜日に、破産手続きを開始するための。
The money-losing company was once known for selling its products around the world.
その赤字の会社は、かつて知られていました、その製品を世界中に販売することで。
The Osaka-based company was established in 1961 and has made TVs, videotape players, printers, air conditioners, and other products.
その大阪に本社を持つ会社は、1961年に設立されました、そして作って(製造して)きました、テレビ、ビデオプレーヤー、プリンター、エアコン、そしてその他の製品を。
In 2000, the firm was listed on the former first section of the Tokyo Stock Exchange.
2000年に、その会社は上場しました、東京証券取引所旧1部に。
The company's website says it began manufacturing liquid crystal display TVs in 2002, and the products once had a top share in the North American market.
その会社のウェブサイトには書いてあります、それは製造を開始したと、液晶ディスプレイテレビを2002年に、そしてその製品は一時期トップシェアを得ていたと、北米の市場で。
But its business deteriorated amid increased competition with Chinese makers and other rivals.
しかし、それの事業は悪化しました、競争が激化する中、中国メーカーやその他のライバル(企業)との。
In 2021, the company went under the umbrella of a Tokyo-based publishing firm and was delisted.
2021年には、その会社は傘下に入りました、東京に本社がある出版会社の、そして上場廃止となりました。
Funai reported a net loss of 13.1 billion yen, or about 86 million dollars for the year ending March 2024 in an August statement.
船井(電機)は純損失を計上しました、131億円、つまりおよそ8600万ドルの、2024年3月までの1年間に、8月の報告書で。
Total liabilities stood at 46.1 billion yen, or over 303 million dollars.
負債総額は461億円でした、つまり3億300万ドル以上です。