Japan has provided Ukraine with more than a million textbooks to support the country's education sector amid the ongoing conflict with Russia.
日本は、ウクライナに100万冊以上の教科書を提供しました、その国の教育部門を支援するために、進行中のロシアとの紛争のさなかで。
A handover ceremony took place on Thursday at a school in Irpin near the capital, Kyiv.
引き渡し式が行われました、木曜日に、イルピンにある学校で、首都キーウ近郊の。
It was attended by Ukrainian and Japanese government officials.
それは出席されました、ウクライナと日本の政府官僚によって。
The textbooks are on Ukrainian and foreign literature.
その教科書は、ウクライナと外国の文学についてのものです。
They will be distributed to fifth graders at about 10,000 schools across the country.
それらは配布されます、5年生に、およそ1万校の、その国中にある。
The Japanese government responded to a request from Ukraine for textbooks.
日本政府は応じました、ウクライナからの要請に、教科書を求める。
"I want to help rebuild Ukraine and make it better and also work at an international company in the future. I also want to visit Japan one day."
｢私はウクライナの再建を助けてそれ(ウクライナ)をもっと良くしたい、そして国際企業で働きたい、将来は。私はまた、いつか日本を訪れたい。｣
An air raid warning on the same day forced the school's students to evacuate to a shelter temporarily.
同じ日の空襲警報は強いました、その学校の生徒たちに、一時的にシェルターに避難することを。
Analysts say securing a safe education environment for students in Ukraine remains a challenge as the war continues.
アナリストたちは述べています、安全な教育環境を確保すること、ウクライナの生徒たちのために、は今なお課題だと、その戦争が続く中。