Anime fans, gamers, and cosplayers are gathering for Africa's biggest pop culture festival.
アニメファン、ゲーマー、そしてコスプレイヤーたちが集まっています、アフリカの最大のポップカルチャー祭りに。
Media companies are aiming to expand their opportunities in the region.
メディア(媒体)企業はねらっています、彼らの機会を拡大することを、その地域で。
The festival opened Thursday in South Africa's largest city, Johannesburg.
そのお祭りは木曜日に開幕しました、南アフリカの最大の都市、ヨハネスブルクで。
About 350 companies are taking part, including streaming giants and anime merchandisers.
およそ350社が参加しています、動画配信の巨大企業とアニメ(グッズ)販売業者を含めて。
At this stand, people can try the marble challenge featured in the South Korean series "Squid Game."
このブースでは、人々はやってみることができます、ビー玉チャレンジを、大きく取り上げられている、韓国の(ドラマ)シリーズ｢イカゲーム｣で。
Other booths are showcasing Japanese manga comics and anime model kits.
ほかのブースは展示しています、日本の漫画、そしてアニメの組み立て式の模型を。
"I like ‘One Piece' because it's all about adventure. I'd really love to watch more Japanese animes."
｢私は『ONE PIECE』が好きです、なぜならそれは全て冒険についてだからです。私はぜひ見たいです、もっとたくさんの日本のアニメを。｣
"Africa has a lot of potential for Japanese companies that are eyeing new markets. So I think there are a lot of chances here for them."
｢アフリカにはたくさんの可能性があります、日本の企業にとって、新しい市場に目を向けている。ですから私は思います、たくさんのチャンスがあると、ここにはそれら(の企業)にとって。｣
That's because the region's growing population is increasingly consuming online media, including anime and video games.
それはなぜなら、その地域の増大している人口がますますオンライン媒体を消費しているからです、アニメやビデオゲームを含めて。